با هدف

Wir sind geboren, um zu sterben.

ما زاده شدیم تا بمیریم.

Der Mensch lebt nicht, um zu essen, sondern er isst, um zu leben.

انسان زندگی نمی‌کند تا بخورد، بلکه می‌خورد تا زندگی کند.

Tom schaute auf seine Uhr, um zu sehen, wie spät es war.

تام به ساعتش نگاه کرد تا ببیند ساعت چند است.

Das Licht reicht gerade, um zu lesen.

نور برای خواندن کافیست.

Ich habe immer gekämpft, um zu überleben.

من همیشه برای بقا جنگیده‌ام.

Nur wenige wissen, wie viel man wissen muss, um zu wissen, wie wenig man weiß.

فقط اندکی می‌دانند چقدر باید بدانند تا بدانند چقدر کم می‌دانند.

Manchmal ist nichts zu riskieren der sicherste Weg, um zu verlieren.

گاهی اصلا ریسک نکردن، مطمئن‌ترین راه برای باختن است.

Tom entschied, allmählich nach Marias Aufenthaltsort um zu ziehen.

تام تصمیم گرفت به تدریج نقل مکان کند به اقامتگاه ماری.

Man soll essen, um zu leben, und nicht leben, um zu essen.

باید برای زیستن خورد و نه زیستن برای خوردن.

indirect translation

um zu diesem Ziel zu gelangen

برای نیل به این هدف