کشیدن

kašidan[kʰʲæ.ʃiː.d̪æn]

ziehen

Present (third person singular):: zieht
Simple past (third person singular):: zog
Past participle:: gezogen
Auxiliary:: haben, sein

Verb

Example with ziehen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1jem. an sich ziehen

کسی را جلو کشیدن

not confirmed

Verb

کشیدنkašidanکِشیدَن[kʰʲæ.ʃiː.d̪æn](transitive: apply force to (something) so it comes towards one)(to pull along a surface)(to pull out, unsheath)(mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen)

Further translations, not confirmed

تیر کشیدنتیر کِشیدَن(z.B. Schmerz)not confirmed
زوق زوق کشیدنزوق زوق کِشیدَن(z.B. Schmerz)not confirmed
رویاندن((transitive) to cause something to become bigger)not confirmed
بیرون کشیدن(to draw out)not confirmed

Grammar of ziehen

Verb

Pronunciation: [ˈt͡siːən]

All forms

gezogenparticiple 2, perfect
ziehenactive, infinitive, present
ziehendactive, participle, present
gezogenparticiple, passive, perfect
ziehactive, imperative, present, second person, singular
zieheactive, imperative, present, second person, singular
ziehtactive, imperative, plural, present, second person
zieheactive, first person, indicative, present, singular
zieheactive, first person, present, singular, subjunctive I
ziehstactive, indicative, present, second person, singular
ziehestactive, present, second person, singular, subjunctive I
ziehtactive, indicative, present, singular, third person
zieheactive, present, singular, subjunctive I, third person
ziehenactive, first person, indicative, plural, present
ziehenactive, first person, plural, present, subjunctive I
ziehtactive, indicative, plural, present, second person
ziehetactive, plural, present, second person, subjunctive I
ziehenactive, indicative, plural, present, third person
ziehenactive, plural, present, subjunctive I, third person
zogactive, first person, indicative, past, singular
zögeactive, first person, past, singular, subjunctive II
zogstactive, indicative, past, second person, singular
zögestactive, past, second person, singular, subjunctive II
zögstactive, past, second person, singular, subjunctive II
zogactive, indicative, past, singular, third person
zögeactive, past, singular, subjunctive II, third person
zogenactive, first person, indicative, past, plural
zögenactive, first person, past, plural, subjunctive II
zogtactive, indicative, past, plural, second person
zögetactive, past, plural, second person, subjunctive II
zögtactive, past, plural, second person, subjunctive II
zogenactive, indicative, past, plural, third person
zögenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Wir ziehen von hier um.

ما از اینجا نقل مکان کردیم.

3Ziehe keine voreiligen Schlüsse.

عجولانه نتیجه‌گیری نکن.

4Tu, was deine Nachbarn tun, oder ziehe weg.

آنچه همسایه‌ات انجام می‌دهد انجام بده، یا جابجا شو.

5Er zog seinen Überzieher aus.

او پالتوی خود را در آورد.

6Seine Familie zog nach Brasilien um.

خانواده‌اش به برزیل نقل مکان کردند.

7Negative Elektronen ziehen positive Elektronen an.

الکترون‌های منفی، الکترون‌های مثبت را جذب می‌کنند.

8Genosse Lenin zieht es vor nicht über Politik zu sprechen.

برادر لنین ترجیح می‌دهد دربارهٔ سیاست صحبت نکند.

9Zucker zieht Ameisen an.

شکر موران را جذب می‌کند.

10Ochsen gehen langsam, ziehen aber gut.

گاوها آهسته می‌روند، اما خوب بار می‌کشند.

11jem. das Fell über die Ohren ziehen

سیرم از پشت کسی کشیدن

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: kutschektar (de #8290525), cojiluc (fa #8289813), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #533837), cojiluc (fa #7484254), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1297019), cojiluc (fa #12118642), Tatoeba
5: Kerstin (de #361102), cojiluc (fa #13176302), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1440230), cojiluc (fa #13159024), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1468485), cojiluc (fa #6947291), Tatoeba
8: al_ex_an_der (de #3079602), cojiluc (fa #8168176), Tatoeba
9: Pfirsichbaeumchen (de #2025774), cojiluc (fa #8487597), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2135245), cojiluc (fa #8255367), Tatoeba
11: farhang von ckh

Sources and licences