شاید

Man wird am besten für seine Tugenden bestraft.

آدم اغلب برای فضیلت‌هایش مجازات می‌شود.

Es gibt Dinge im Leben, die kannst du nicht ändern sondern nur hinnehmen, doch wie du sie hinnimmst, das kannst du sehr wohl ändern

در زندگی چیزهایی وچود دارند، که نمی‌توانی آنها را تغییر دهی بلکه فقط باید بپذیری، با این حال وقتی آنها را می‌پذیری، می‌توانی تمام آن را تغییر دهی.

Wer auf den Krieg vorbereitet ist, kann den Frieden am besten wahren.

آنکه برای جنگ آماده است می‌تواند صلح را به بهترین شکل حفظ کند.

Die eigenen Fehler erkennt man am besten mit den Augen anderer.

اشتباه خود را چشمان دیگری بهتر شناخته می‌شود.

Selbst wenn alle Fachleute einer Meinung sind, können sie sehr wohl im Irrtum sein.

حتی وقتی همهٔ اهل فن بر یک عقیده هستند همگی می‌توانند در اشتباه باشند.

Vergessen und Vergessenwerden! Wer lange lebt auf Erden, der hat wohl diese beiden zu lernen und zu leiden.

فراموش کردن و فراموش شدن! کسی که در این دنیا طولانی زندگی کند این دو را می‌آموزد و از آنها رنج می‌برد.

Verlasse das Fest, wenn es dir am besten gefällt.

وقتی بهترین لذت را داری، بزم را رها کن.

Große Dinge sprechen sich am besten durch Schweigen aus.

چیزهای بزرگ به بهترین نحو از طریق سکوت بیان می‌شوند.

Wohl angefangen ist gut, wohl enden ist besser.

خوش آغاز کردن خوب است، خوش خاتمه دادن بهتر است.

Das Amt macht wohl satt, aber nicht klug.

مقام آدم را کاملا سیر می‌کند اما عاقل نمی‌کند.