واقعا

not confirmed

vâġe'an[vɒː.ʁe.ʔǽn]

wirklich Adverb

Adverb

واقعاvâġe'anواقِعاً[vɒː.ʁe.ʔǽn](actually)(informally, as an intensifier; very, very much)(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information)not confirmed

Adjective

Further translations, not confirmed

حقیقیhaqiqiحَقیقی[hæ.ʁiː.ʁíː](true, genuine, not merely nominal)not confirmed

Interjection

Further translations, not confirmed

جدا(indicating surprise at, or requesting confirmation of, some new information)not confirmed

Unknown part of speech

Further translations, not confirmed

انگار نه انگاراِنگار نَه اِنگارnot confirmed

Grammar of wirklich

Adjective

Pronunciation: [ˈvɪʁklɪç]

All forms

wirklichercomparative
am wirklichstensuperlative
wirklichermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
wirklichefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
wirklichesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
wirklichenominative, plural, positive, strong inflection
wirklichengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
wirklicherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
wirklichengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
wirklichergenitive, plural, positive, strong inflection
wirklichemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
wirklicherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
wirklichemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
wirklichendative, plural, positive, strong inflection
wirklichenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
wirklicheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
wirklichesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
wirklicheaccusative, plural, positive, strong inflection
wirklichemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
wirklichefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
wirklicheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
wirklichennominative, plural, positive, weak inflection
wirklichengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
wirklichenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
wirklichengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
wirklichengenitive, plural, positive, weak inflection
wirklichendative, masculine, positive, singular, weak inflection
wirklichendative, feminine, positive, singular, weak inflection
wirklichendative, neuter, positive, singular, weak inflection
wirklichendative, plural, positive, weak inflection
wirklichenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
wirklicheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
wirklicheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
wirklichenaccusative, plural, positive, weak inflection
wirklichermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
wirklichefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
wirklichesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
wirklichenmixed inflection, nominative, plural, positive
wirklichengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
wirklichenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
wirklichengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
wirklichengenitive, mixed inflection, plural, positive
wirklichendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
wirklichendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
wirklichendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
wirklichendative, mixed inflection, plural, positive
wirklichenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
wirklicheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
wirklichesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
wirklichenaccusative, mixed inflection, plural, positive
wirklicherercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
wirklicherecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
wirklicherescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
wirklicherecomparative, nominative, plural, strong inflection
wirklicherencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
wirklicherercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
wirklicherencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
wirklicherercomparative, genitive, plural, strong inflection
wirklicheremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
wirklicherercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
wirklicheremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
wirklicherencomparative, dative, plural, strong inflection
wirklicherenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
wirklichereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
wirklicheresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
wirklichereaccusative, comparative, plural, strong inflection
wirklicherecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
wirklicherecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
wirklicherecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
wirklicherencomparative, nominative, plural, weak inflection
wirklicherencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
wirklicherencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
wirklicherencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
wirklicherencomparative, genitive, plural, weak inflection
wirklicherencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
wirklicherencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
wirklicherencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
wirklicherencomparative, dative, plural, weak inflection
wirklicherenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
wirklichereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
wirklichereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
wirklicherenaccusative, comparative, plural, weak inflection
wirklicherercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
wirklicherecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
wirklicherescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
wirklicherencomparative, mixed inflection, nominative, plural
wirklicherencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
wirklicherencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
wirklicherencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
wirklicherencomparative, genitive, mixed inflection, plural
wirklicherencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
wirklicherencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
wirklicherencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
wirklicherencomparative, dative, mixed inflection, plural
wirklicherenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
wirklichereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
wirklicheresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
wirklicherenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
wirklichstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
wirklichstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
wirklichstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
wirklichstenominative, plural, strong inflection, superlative
wirklichstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
wirklichsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
wirklichstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
wirklichstergenitive, plural, strong inflection, superlative
wirklichstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
wirklichsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
wirklichstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
wirklichstendative, plural, strong inflection, superlative
wirklichstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
wirklichsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
wirklichstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
wirklichsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
wirklichstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
wirklichstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
wirklichsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
wirklichstennominative, plural, superlative, weak inflection
wirklichstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
wirklichstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
wirklichstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
wirklichstengenitive, plural, superlative, weak inflection
wirklichstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
wirklichstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
wirklichstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
wirklichstendative, plural, superlative, weak inflection
wirklichstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
wirklichsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
wirklichsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
wirklichstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
wirklichstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
wirklichstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
wirklichstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
wirklichstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
wirklichstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
wirklichstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
wirklichstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
wirklichstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
wirklichstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
wirklichstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
wirklichstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
wirklichstendative, mixed inflection, plural, superlative
wirklichstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
wirklichsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
wirklichstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
wirklichstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Adverb

Pronunciation: [ˈvɪʁklɪç]

Interjection

Unknown part of speech

Phrases and idioms

Examples

Der einzige, der dich wirklich kennt, ist Gott.

خدا تنها عالم حقیقیست.

Wer wirklich liebt, verzeiht!

کسی که واقعا دوست دارد می‌بخشد.

Nimm den Säbel und den Dolch mit, der tropische Dschungel ist wirklich gefährlich.

با خود شمشیر و خنجر ببر، جنگل استوایی واقعا خطرناک است.

Der einzige Name, der einen Menschen wirklich charakterisiert, ist sein Spitzname.

تنها نامی که آدم را واقعا معرفی می‌کند، نام مستعارش است.

Das ist wirklich das Letzte!

این واقعا آخرین است.

Wir müssen uns wirklich beeilen.

ما واقعا باید عجله کنیم.

Das war wirklich ein aufregendes Spiel.

این واقعا یک بازی هیجان‌انگیز بود.

Dieses Kleid steht ihm wirklich gut.

این لباس واقعا مناسب اوست.

Das Suchen und der Weg sind wichtiger, als dass man wirklich etwas findet.

جستجو و راه مهمتر از چیزی یافتن هستند.

Wirklich?

واقعا؟

More examples

Sources and credits

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #7018016), cojiluc (fa #7748606), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #8722426), cojiluc (fa #12697163), tatoeba.org
3: Manfredo (de #1168004), cojiluc (fa #7879832), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #5654513), cojiluc (fa #13159002), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #1222780), cojiluc (fa #6961056), tatoeba.org
6: wolfgangth (de #8834664), Suroosh (fa #9168839), tatoeba.org
7: MUIRIEL (de #406875), cojiluc (fa #7667899), tatoeba.org
8: MUIRIEL (de #380252), Pasargad (fa #8569740), tatoeba.org
9: Esperantostern (de #2693466), cojiluc (fa #8167979), tatoeba.org
10: lilygilder (de #373376), Hussein64 (fa #5118169), tatoeba.org

Sources and licences