انداختن

andâxtan[ʔæn̪.d̪ɒːx.t̪ʰǽn]

werfen

Present (third person singular):: wirft
Simple past (third person singular):: warf
Past participle:: geworfen
Auxiliary:: haben

Verb

Example with werfen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1aus dem Fenster werfen

از پنجره به بیرون انداختن

not confirmed

Verb

انداختنandâxtanاَنداختَن[ʔæn̪.d̪ɒːx.t̪ʰǽn](to cause an object to move rapidly through the air)

Further translations, not confirmed

افگندن(to cause an object to move rapidly through the air)not confirmed
پرتاب کردنpartâb kardanپَرتاب کَردَنnot confirmed

Grammar of werfen

Verb

Pronunciation: [ˈvɛʁfn̩]

All forms

geworfenparticiple 2, perfect
werfenactive, infinitive, present
werfendactive, participle, present
geworfenparticiple, passive, perfect
wirfactive, imperative, present, second person, singular
werftactive, imperative, plural, present, second person
werfeactive, first person, indicative, present, singular
werfeactive, first person, present, singular, subjunctive I
wirfstactive, indicative, present, second person, singular
werfestactive, present, second person, singular, subjunctive I
wirftactive, indicative, present, singular, third person
werfeactive, present, singular, subjunctive I, third person
werfenactive, first person, indicative, plural, present
werfenactive, first person, plural, present, subjunctive I
werftactive, indicative, plural, present, second person
werfetactive, plural, present, second person, subjunctive I
werfenactive, indicative, plural, present, third person
werfenactive, plural, present, subjunctive I, third person
warfactive, first person, indicative, past, singular
würfeactive, first person, past, singular, subjunctive II
warfstactive, indicative, past, second person, singular
würfestactive, past, second person, singular, subjunctive II
würfstactive, past, second person, singular, subjunctive II
warfactive, indicative, past, singular, third person
würfeactive, past, singular, subjunctive II, third person
warfenactive, first person, indicative, past, plural
würfenactive, first person, past, plural, subjunctive II
warftactive, indicative, past, plural, second person
würfetactive, past, plural, second person, subjunctive II
würftactive, past, plural, second person, subjunctive II
warfenactive, indicative, past, plural, third person
würfenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Darf ich einen Blick auf die Speisekarte werfen?

می‌شود یک منو را ببینم، لطفا؟

not confirmed

indirect translation

3das Feld räumen, das Handtuch werfen

جلوی کسی لنگ انداختن

not confirmed

4Grosse Ereignisse werfen ihren Schatten voraus

سالی که نیکوست از بهارش پیداست

not confirmed

5die Perlen vor die Säue werfen

خر چه داند قیمت قند و نبات

not confirmed

6Geld in den Kasten werfen

پول توی صندوق انداختن

not confirmed

7ich warf einen Blick auf mein Äußeres

نگاهی به ریخت خودم انداختم

not confirmed

8Er hat sein Spielzeug geworfen.

او اسباب بازیش را پرت کرد.

not confirmed

indirect translation

9Wirf dein Brot in den Tigris, und Gott wird es dir in Zeiten der Not wiedergeben

تو نیکی می کن و در دجله انداز که ایزد در بیابانت دهد باز

not confirmed

10sie in einen Topf werfen

آنهارا به یک کاسه کردن

not confirmed

11jem. wirft ihm den Knüppel zwischen die Beine

کسی چوب لای چرخ او می گذارد

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Pfirsichbaeumchen (de #1638101), sinakd (fa #11120078), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: Pfirsichbaeumchen (de #746652), AsliAbbasi (fa #852515), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences