اگر

2Wenn ich Flügel hätte, flöge ich zu dir.

اگر بال داشتم، به سوی تو پرواز می‌کردم.

3Das Leben ist hart, wenn man nicht weich wird.

اگر آدم نرم نشود، زندگی سخت است.

4Wenn du schlank werden willst, befolge diese Diät.

اگر می‌خواهی لاغر شوی، این رژیم غذایی را دنبال کن.

5Wenn das alle hören wollen, bin ich Kommunist.

اگر آن را همه می‌خواهند بشنوند، من کمونیست هستم.

6Drei können ein Geheimnis bewahren, wenn zwei von ihnen tot sind.

سه نفر قادر به محافظت از یک راز هستند، اگر دو نفر از آنها بمیرند.

7Wenn man von der Sonne spricht, so erscheinen ihre Strahlen.

اگر آدم از خورشید صحبت کند پرتوهایش ظاهر می‌شوند.

8Wenn du eine Tasse stiehlst, stehle auch den Kaffee.

اگر یک فنجان می‌دزدی، قهوه را هم بدزد.

9Du musst viel Milch trinken, wenn du wachsen willst.

اگر می‌خواهی رشد کنی، باید زیاد شیر بنوشی.

10Wenn du beten lernen willst, so geh an die Ufer des Meeres.

اگر می‌خواهی دعا کردن را بیاموزی به کنار دریا برو.

11Wenn Güte von uns ausgeht, werden wir auch Güte erfahren.

اگر خوبی از ما بروز کند، ما هم خوبی را تجربه خواهیم کرد.