German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

کدام

kodâm[kʰo.d̪ɒ́ːm]

welche Pronoun

Pronoun

  • کدامkodâmکُدام[kʰo.d̪ɒ́ːm]((interrogative) what one or ones)(Interrogativpronomen (Fragepronomen))plural
Further translations, not confirmed
  • چه نوع(Interrogativpronomen (Fragepronomen))not confirmed
  • چهnot confirmed
  • برخیbarxiبَرخی[bǽɹ.xiː](some)pluralnot confirmed

Determiner

Further translations, not confirmed
  • کدامکُدام((interrogative) what, of those mentioned or implied)((relative) designating the one(s) mentioned)pluralnot confirmed
  • کدوم((interrogative) what, of those mentioned or implied)colloquial, plural, tehraninot confirmed
  • که((relative) designating the one(s) mentioned)pluralnot confirmed

Grammar of welche

Determiner

Pronoun

Gender
der/die/das (masculine, feminine, neuter)
Genitive
des/der welches, des/der welcher
Plural
die welche
Pronunciation
[ˈvɛlçə]
All forms
  • welchermasculine, nominative, singular
  • welchefeminine, nominative, singular
  • welchesneuter, nominative, singular
  • welchenominative, plural
  • welchesgenitive, masculine, singular
  • welcherfeminine, genitive, singular
  • welchesgenitive, neuter, singular
  • welchergenitive, plural
  • welchemdative, masculine, singular
  • welcherdative, feminine, singular
  • welchemdative, neuter, singular
  • welchendative, plural
  • welchenaccusative, masculine, singular
  • welcheaccusative, feminine, singular
  • welchesaccusative, neuter, singular
  • welcheaccusative, plural

Phrases and idioms

welche Einsamkeit
چه تک افتادهnot confirmed
welche Nachlässigkeit
چه غفلتیnot confirmed
welche Trauer
چه عزائیست که مرده شور هم گریه می کنهnot confirmed
welche Ödnis
چه تک افتادهnot confirmed

Examples

Welche Strafe ist größer als die Wunde des Gewissens?

چه جزایی بزرگتر از عذاب وجدان است؟

Man hört nur die Fragen, auf welche man imstande ist, eine Antwort zu geben.

آدم فقط سوالاتی را می‌شنود که قادر است به آنها جواب دهد.

Welche ist die heißeste Jahreszeit?

گرمترین فصل کدامست؟

Welche Tiere siehst du auf diesem Bild?

کدام حیوانات رو در این تصویر میبینی؟

Er ist die Person, welche mich vorgestern beleidigte.

او کسیست که پریروز به من توهین کرد.

Welche Zeitung würden Sie vorziehen?

کدام روزنامه را ترجیح می‌دهی؟

Welche Getränke musst du meiden?

از کدام نوشیدنی تو باید اجتناب کنی؟

Welche Art Arbeit machst du?

چه گونه کاری انجام می‌دهی؟

Welches Medikament empfehlen Sie?

چه دارویی توصیه می‌کنید؟

Welche Vor- und Nachteile hat die Jugendzeit?

دوران جوانی چه سودها و زیان‌هایی دارد؟

More examples

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #2310895), cojiluc (fa #10743843), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #2717219), cojiluc (fa #7477680), tatoeba.org
  3. 3: lilygilder (de #353827), cojiluc (fa #6932411), tatoeba.org
  4. 4: kutschektar (de #7290658), Towhidn (fa #6108962), tatoeba.org
  5. 5: al_ex_an_der (de #2106873), cojiluc (fa #7423441), tatoeba.org
  6. 6: Sudajaengi (de #915497), cojiluc (fa #7311320), tatoeba.org
  7. 7: Esperantostern (de #1578600), cojiluc (fa #6980319), tatoeba.org
  8. 8: MUIRIEL (de #441671), cojiluc (fa #8484895), tatoeba.org
  9. 9: MUIRIEL (de #601530), cojiluc (fa #7765065), tatoeba.org
  10. 10: kolonjano (de #625645), cojiluc (fa #7467372), tatoeba.org
Sources and licences