دور

dur[d̪uːɹ]

weit

Comparative:: weiter
Superlative:: am weitesten

Adjective

Example with weit

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Der Honig ist nicht weit vom Stachel.

انگبین دور از نیش نیست.

Adjective

دورdur[d̪uːɹ]

Further translations, not confirmed

پهنpahn[pʰæɦn](having a large physical extent from side to side)not confirmed
بزرگbozorg[bo.zóɹɡʲ̥](of greater size)not confirmed
گندهgande, gondeگُنده[ɡʲæn̪.d̪e][ɡonˈd̪e](of greater size)not confirmed
راحتrâhatراحَت[ɹɒː.ɦǽt̪ʰ](spacious)not confirmed
جادار(spacious)not confirmed
گنجا(spacious)not confirmed
گستردهgostardeگُستَرده[ɡ̥os.t̪ʰæɹ.d̪e](having a large physical extent from side to side)not confirmed
فراخfarâxفَراخ[fæ.ɹɒ́ːx](having a large physical extent from side to side)not confirmed
وسیعvasi'وَسیع[væ.siːʔ](having a large physical extent from side to side)not confirmed

Adverb

دورdur[d̪uːɹ]

Grammar of weit

Adjective

Pronunciation: [vaɪ̯t]

All forms

weitpositive
weitercomparative
am weitestensuperlative
weitermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
weitefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
weitesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
weitenominative, plural, positive, strong inflection
weitengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
weiterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
weitengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
weitergenitive, plural, positive, strong inflection
weitemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
weiterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
weitemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
weitendative, plural, positive, strong inflection
weitenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
weiteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
weitesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
weiteaccusative, plural, positive, strong inflection
weitemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
weitefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
weiteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
weitennominative, plural, positive, weak inflection
weitengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
weitenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
weitengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
weitengenitive, plural, positive, weak inflection
weitendative, masculine, positive, singular, weak inflection
weitendative, feminine, positive, singular, weak inflection
weitendative, neuter, positive, singular, weak inflection
weitendative, plural, positive, weak inflection
weitenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
weiteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
weiteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
weitenaccusative, plural, positive, weak inflection
weitermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
weitefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
weitesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
weitenmixed inflection, nominative, plural, positive
weitengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
weitenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
weitengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
weitengenitive, mixed inflection, plural, positive
weitendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
weitendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
weitendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
weitendative, mixed inflection, plural, positive
weitenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
weiteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
weitesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
weitenaccusative, mixed inflection, plural, positive
weiterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
weiterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
weiterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
weiterecomparative, nominative, plural, strong inflection
weiterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
weiterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
weiterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
weiterercomparative, genitive, plural, strong inflection
weiteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
weiterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
weiteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
weiterencomparative, dative, plural, strong inflection
weiterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
weitereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
weiteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
weitereaccusative, comparative, plural, strong inflection
weiterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
weiterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
weiterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
weiterencomparative, nominative, plural, weak inflection
weiterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
weiterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
weiterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
weiterencomparative, genitive, plural, weak inflection
weiterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
weiterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
weiterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
weiterencomparative, dative, plural, weak inflection
weiterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
weitereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
weitereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
weiterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
weiterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
weiterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
weiterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
weiterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
weiterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
weiterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
weiterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
weiterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
weiterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
weiterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
weiterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
weiterencomparative, dative, mixed inflection, plural
weiterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
weitereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
weiteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
weiterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
weitestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
weitestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
weitestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
weitestenominative, plural, strong inflection, superlative
weitestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
weitesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
weitestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
weitestergenitive, plural, strong inflection, superlative
weitestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
weitesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
weitestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
weitestendative, plural, strong inflection, superlative
weitestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
weitesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
weitestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
weitesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
weitestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
weitestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
weitesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
weitestennominative, plural, superlative, weak inflection
weitestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
weitestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
weitestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
weitestengenitive, plural, superlative, weak inflection
weitestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
weitestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
weitestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
weitestendative, plural, superlative, weak inflection
weitestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
weitesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
weitesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
weitestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
weitestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
weitestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
weitestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
weitestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
weitestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
weitestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
weitestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
weitestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
weitestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
weitestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
weitestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
weitestendative, mixed inflection, plural, superlative
weitestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
weitesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
weitestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
weitestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2er beherrscht sich so weit, dass er nichts sagt

این اندازه آقائی دارد که چیزی را نگوید

not confirmed

3Wie weit ist es von hier bis zum Museum?

از اینجا تا موزه چقدر راه است؟

not confirmed

indirect translation

4Diesen Winter sind Erkältungen weit verbreitet.

سرماخوردگی در زمستان شایع است.

not confirmed

indirect translation

5in der näheren und weiteren Umgebung

در اطراف و اکناف

not confirmed

6Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

همانا پدر، همانا پسر.

not confirmed

indirect translation

7Wie weit ist es von hier zum Museum?

از اینجا تا موزه چقدر راه است؟

not confirmed

indirect translation

8weit ab vom Schuss

دور از بگیر و ببند و جار و جنجال

not confirmed

9die Augen weit aufreissen

چشمها چهار تا شدن

not confirmed

10ein weites Herz haben

سرش از خودش نیست

not confirmed

11Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

عاقبت گرگ زاده گرگ شود

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2025141), cojiluc (fa #12783853), Tatoeba
2: farhang von ckh
3: Ullalia (de #480953), abi (fa #10164694), Tatoeba
4: Tamy (de #2712103), cojiluc (fa #9484522), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: Espi (de #444507), cojiluc (fa #6856131), Tatoeba
7: BraveSentry (de #603770), abi (fa #10164694), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences