نرم

weich Adjective

Adjective

نرمنَرم(easily giving way under pressure)(of cloth or similar material: smooth and flexible; not rough, rugged, or harsh)

Further translations, not confirmed

شلšol, šalشُل[ʃol̥][ʃæl̥]not confirmed
ناعمnot confirmed
ملایمmolâyemمُلایِم[mo.lɒː.jem]not confirmed

Grammar of weich

Adjective

Pronunciation: [vaɪ̯ç]

All forms

weichercomparative
am weichstensuperlative
weichermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
weichefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
weichesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
weichenominative, plural, positive, strong inflection
weichengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
weicherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
weichengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
weichergenitive, plural, positive, strong inflection
weichemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
weicherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
weichemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
weichendative, plural, positive, strong inflection
weichenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
weicheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
weichesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
weicheaccusative, plural, positive, strong inflection
weichemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
weichefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
weicheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
weichennominative, plural, positive, weak inflection
weichengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
weichenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
weichengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
weichengenitive, plural, positive, weak inflection
weichendative, masculine, positive, singular, weak inflection
weichendative, feminine, positive, singular, weak inflection
weichendative, neuter, positive, singular, weak inflection
weichendative, plural, positive, weak inflection
weichenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
weicheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
weicheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
weichenaccusative, plural, positive, weak inflection
weichermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
weichefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
weichesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
weichenmixed inflection, nominative, plural, positive
weichengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
weichenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
weichengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
weichengenitive, mixed inflection, plural, positive
weichendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
weichendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
weichendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
weichendative, mixed inflection, plural, positive
weichenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
weicheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
weichesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
weichenaccusative, mixed inflection, plural, positive
weicherercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
weicherecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
weicherescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
weicherecomparative, nominative, plural, strong inflection
weicherencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
weicherercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
weicherencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
weicherercomparative, genitive, plural, strong inflection
weicheremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
weicherercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
weicheremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
weicherencomparative, dative, plural, strong inflection
weicherenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
weichereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
weicheresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
weichereaccusative, comparative, plural, strong inflection
weicherecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
weicherecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
weicherecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
weicherencomparative, nominative, plural, weak inflection
weicherencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
weicherencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
weicherencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
weicherencomparative, genitive, plural, weak inflection
weicherencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
weicherencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
weicherencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
weicherencomparative, dative, plural, weak inflection
weicherenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
weichereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
weichereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
weicherenaccusative, comparative, plural, weak inflection
weicherercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
weicherecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
weicherescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
weicherencomparative, mixed inflection, nominative, plural
weicherencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
weicherencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
weicherencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
weicherencomparative, genitive, mixed inflection, plural
weicherencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
weicherencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
weicherencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
weicherencomparative, dative, mixed inflection, plural
weicherenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
weichereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
weicheresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
weicherenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
weichstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
weichstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
weichstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
weichstenominative, plural, strong inflection, superlative
weichstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
weichsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
weichstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
weichstergenitive, plural, strong inflection, superlative
weichstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
weichsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
weichstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
weichstendative, plural, strong inflection, superlative
weichstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
weichsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
weichstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
weichsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
weichstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
weichstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
weichsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
weichstennominative, plural, superlative, weak inflection
weichstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
weichstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
weichstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
weichstengenitive, plural, superlative, weak inflection
weichstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
weichstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
weichstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
weichstendative, plural, superlative, weak inflection
weichstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
weichsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
weichsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
weichstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
weichstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
weichstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
weichstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
weichstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
weichstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
weichstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
weichstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
weichstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
weichstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
weichstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
weichstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
weichstendative, mixed inflection, plural, superlative
weichstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
weichsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
weichstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
weichstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative
gleichenplural, positive
reichenplural, positive

Phrases and idioms

Examples

Nicht jeder weiche Stuhl eignet sich zum Sitzen.

نه هر صندلی نرمی مختص نشستن است.

Je weicher die Wahrheit, desto steifer der Standpunkt.

هر چه حقیقت سست‌تر، همانقدر نقطه نظر سفت‌تر.

Butter ist weich.

کره نرم است.

Blei ist ein weiches Metall.

ارزیز یک فلز نرم است.

Das Brot ist weich.

کره نرم است.

Das Leben ist hart, wenn man nicht weich wird.

اگر آدم نرم نشود، زندگی سخت است.

So weiche Ohren!

چه گوشهای نرمی!

Rosenblätter sind sehr weich.

گلپرها بسیار نرم هستند.

Es ist weich wie Wolle.

مانند ابریشم نرم است.

Der Schnee war weiß und weich.

برف سفید و نرم است.

More examples

Sources and credits

Refugee Phrasebook, CC0-1.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #2397942), cojiluc (fa #8491042), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #2581020), cojiluc (fa #12721207), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #1126575), cojiluc (fa #8490949), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #3660240), cojiluc (fa #8107867), tatoeba.org
5: MisterTrouser (de #8320505), cojiluc (fa #8490949), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #2512981), cojiluc (fa #8490951), tatoeba.org
7: brauchinet (de #6616358), cojiluc (fa #9983339), tatoeba.org
8: marcelostockle (de #2170963), cojiluc (fa #9983343), tatoeba.org
9: felix63 (de #8884832), cojiluc (fa #10091225), tatoeba.org
10: abcd (de #4339388), cojiluc (fa #10091229), tatoeba.org

Sources and licences