هیچیک

Weder König noch Papst entgehen dem Tod.

نه شاه نه پاپ نمی‌توانند از مرگ فرار کنند.

Das hat weder Hand noch Fuß.

نه سر داشت نه ته.

Weder Freud noch Leid dauern ewig.

نه شادی نه غم تا ابد نمی‌پایند.

Ich möchte weder dein Gold noch dein Silber.

من نه طلای تو را می‌خواهم نه نقرهٔ تو را.

Deine Rede hat weder Kopf noch Schwanz.

حرفت نه سر داشت نه ته.

In der Natur gibt es weder Belohnungen noch Strafen sondern es existieren nur Konsequenzen.

در طبیعت نه پاداش وجود دارد نه جزا، بلکه فقط عواقب وجود دارند.

Ein Hund, der nicht auf einer Spur bleibt, fängt weder Hirsche noch Hasen.

سگی که یک رد را دنبال نکند، نه گوزن را می‌گیرد نه خرگوش را.

Der Tod kennt weder arm noch reich.

مرگ نه فقیر می‌شناسد نه غنی.

Wer Freiheiten aufgibt, um Sicherheit zu gewinnen, verdient weder Freiheit noch Sicherheit.

آنکه آزادی را رها می‌کند تا امنیت را به دست آورد، نه آزادی را به دست می‌آورد نه امنیت را.

Ich kann weder mit dir noch ohne dich leben.

من نه با تو نه بدون تو نمی‌توانم زندگی کنم.