درست

dorost[d̪o.ɹost̪ʰ]

wahr Adjective

Adjective

درستdorostدُرُست[d̪o.ɹost̪ʰ](state in Boolean logic that indicates an affirmative or positive result)(concurring with a given set of facts)
حقیقیhaqiqiحَقیقی[hæ.ʁiː.ʁíː](true, genuine, not merely nominal)

Further translations, not confirmed

براستیبِراستیnot confirmed
راستrâst[ɹɒːst̪ʰ]not confirmed
واقعیvâġe'iواقِعی[vɒː.ʁe.ʔíː]not confirmed

Grammar of wahr

Adjective

Pronunciation: [vaːɐ̯]

All forms

wahrpositive
wahrercomparative
am wahrstensuperlative
wahrermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
wahrefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
wahresneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
wahrenominative, plural, positive, strong inflection
wahrengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
wahrerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
wahrengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
wahrergenitive, plural, positive, strong inflection
wahremdative, masculine, positive, singular, strong inflection
wahrerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
wahremdative, neuter, positive, singular, strong inflection
wahrendative, plural, positive, strong inflection
wahrenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
wahreaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
wahresaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
wahreaccusative, plural, positive, strong inflection
wahremasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
wahrefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
wahreneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
wahrennominative, plural, positive, weak inflection
wahrengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
wahrenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
wahrengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
wahrengenitive, plural, positive, weak inflection
wahrendative, masculine, positive, singular, weak inflection
wahrendative, feminine, positive, singular, weak inflection
wahrendative, neuter, positive, singular, weak inflection
wahrendative, plural, positive, weak inflection
wahrenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
wahreaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
wahreaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
wahrenaccusative, plural, positive, weak inflection
wahrermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
wahrefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
wahresmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
wahrenmixed inflection, nominative, plural, positive
wahrengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
wahrenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
wahrengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
wahrengenitive, mixed inflection, plural, positive
wahrendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
wahrendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
wahrendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
wahrendative, mixed inflection, plural, positive
wahrenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
wahreaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
wahresaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
wahrenaccusative, mixed inflection, plural, positive
wahrerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
wahrerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
wahrerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
wahrerecomparative, nominative, plural, strong inflection
wahrerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
wahrerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
wahrerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
wahrerercomparative, genitive, plural, strong inflection
wahreremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
wahrerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
wahreremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
wahrerencomparative, dative, plural, strong inflection
wahrerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
wahrereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
wahreresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
wahrereaccusative, comparative, plural, strong inflection
wahrerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
wahrerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
wahrerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
wahrerencomparative, nominative, plural, weak inflection
wahrerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
wahrerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
wahrerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
wahrerencomparative, genitive, plural, weak inflection
wahrerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
wahrerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
wahrerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
wahrerencomparative, dative, plural, weak inflection
wahrerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
wahrereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
wahrereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
wahrerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
wahrerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
wahrerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
wahrerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
wahrerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
wahrerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
wahrerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
wahrerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
wahrerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
wahrerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
wahrerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
wahrerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
wahrerencomparative, dative, mixed inflection, plural
wahrerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
wahrereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
wahreresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
wahrerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
wahrstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
wahrstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
wahrstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
wahrstenominative, plural, strong inflection, superlative
wahrstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
wahrsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
wahrstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
wahrstergenitive, plural, strong inflection, superlative
wahrstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
wahrsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
wahrstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
wahrstendative, plural, strong inflection, superlative
wahrstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
wahrsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
wahrstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
wahrsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
wahrstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
wahrstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
wahrsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
wahrstennominative, plural, superlative, weak inflection
wahrstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
wahrstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
wahrstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
wahrstengenitive, plural, superlative, weak inflection
wahrstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
wahrstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
wahrstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
wahrstendative, plural, superlative, weak inflection
wahrstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
wahrsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
wahrsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
wahrstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
wahrstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
wahrstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
wahrstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
wahrstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
wahrstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
wahrstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
wahrstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
wahrstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
wahrstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
wahrstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
wahrstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
wahrstendative, mixed inflection, plural, superlative
wahrstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
wahrsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
wahrstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
wahrstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Der Staubsauger ist ein wahres Ungetüm.

جاروبرقی یک هیولای واقعی است.

Glauben heißt nicht wissen wollen, was wahr ist.

اعتقاد داشتن یعنی عدم تمایل به دانستن آنچه حقیقت است.

Die wahre Gerechtigkeit liegt in der Hand Gottes.

عدالت حقیقی در ید پروردگار قرار دارد.

Mache deine Versprechungen wahr!

قول‌ات را عملی کن.

Keine Macht ist stärker als wahre Frömmigkeit.

هیچ نیرویی قوی‌تر از تقوای واقعی نیست.

Das ist ewig wahr: wer nichts für andere tut, tut nichts für sich selbst.

این یک حقیقت جاودان است: آنکه هیچ جیز برای دیگری انجام نمی‌دهد، هیچ چیز برای خود انجام نمی‌دهد.

Ein wahrer Freund kommt, wenn alle anderen gehen.

وقتی همگی می‌روند، یک دوست واقعی می‌آید.

Bescheidenheit ist ein Zeichen wahrer Intelligenz.

تواضع یک نشانهٔ حقیقی هوش است.

Eine wahre Liebesgeschichte hat kein Ende.

یک داستان عشقی واقعی هیچ پایانی ندارد.

Diese Erzählung kann wahr sein.

این داستان می‌تواند حقیقی باشد.

More examples

Sources and credits

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: raggione (de #4545763), cojiluc (fa #12039921), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #2723673), cojiluc (fa #10779403), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #6208713), cojiluc (fa #12638102), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #1341446), cojiluc (fa #7011699), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #1415677), cojiluc (fa #10792771), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #1267189), cojiluc (fa #8167936), tatoeba.org
7: ruth_tatoeba (de #5686032), cojiluc (fa #7980792), tatoeba.org
8: Pfirsichbaeumchen (de #8582289), cojiluc (fa #12716358), tatoeba.org
9: Esperantostern (de #3697224), cojiluc (fa #8133695), tatoeba.org
10: Esperantostern (de #850060), cojiluc (fa #7779207), tatoeba.org

Sources and licences