خواستن

2Was du wünschst, erreichst du leichter mit einem Lächeln als mit einem Degen.

آنچه آرزو می‌کنی با لبخند آسان‌تر به دست می‌آید تا با شمشیر.

3Schlagfertig ist jede Antwort, die so klug ist, dass der Zuhörer wünscht, er hätte sie gegeben.

حاضر جوابی یعنی هر جوابی که چنان هوشمندانه است که شنونده آرزو می‌کند که او باید آن را می‌داد.

4Wer wünscht, dass man ihn fürchte, erreicht nur, dass man ihn hasst.

آنکه آرزو می‌کند که از او ترسیده شود، فقط به آنجا می‌رسد که از او متنفرشوند.

1Ich wünschte, ich wäre reich.

ای کاش من ثروتمند می بودم.

5Wer ein Maultier ohne Fehler wünscht, muss zu Fuß gehen.

کسی که قاطر بدون عیب می‌خواهد، باید پیاده برود.

6Die Menschen glauben das, was sie wünschen.

مردم به همان چیزی معتقدند که خواستارش هستند.

7Man muss gut überlegen, was man sich wünscht. Es könnte passieren, dass man es bekommt.

آدم باید به آنچه آرزو می‌کند خوب فکر کند. ممکن است که آرزویش برآورده شود.

8Unser Land wünscht sich nur Frieden.

کشور ما فقط صلح می خواهد.

9Gib mir nicht, was ich wünsche, sondern was ich brauche.

به من آنچه نیاز دارم را عطا کن نه آنچه آرزو می‌کنم.

10Wo es Liebe regnet, wünscht sich keiner einen Schirm.

جایی که عشق حکمفرمایی می‌کند، هیچکس آرزوی چتر نمی‌کند.