برگزیدن

2Jetzt haben wir den Salat: wir müssen zwischen Pest und Cholera wählen.

فقط همینو کم داشتیم: بین طاعون و وبا یکی را انتخاب کنیم.

3Manche wählen gerne den schwersten Weg, um nichts zu erreichen.

بعضی سخت‌ترین راه را انتخاب می‌کنند تا به هیچ دست پیدا نکنند.

4Schlechte Kandidaten werden von Bürgern gewählt, die nicht zur Wahl gehen.

بدترین کاندیداها بوسیلهٔ شهروندانی انتخاب می‌شوند که رأی نمی‌دهند.

5Schlechte Kandidaten werden gewählt von guten Bürgern, die nicht zur Wahl gehen.

بدترین کاندیداها توسط شهروندان خوبی انتخاب می‌شوند که به صندوق‌های رأی نمی‌روند.

6Wir wählten sie zu unserer Leiterin.

ما او را به عنوان رهبرمان برگزیدیم.

7Wählt willkürlich drei Bücher aus.

سه کتاب را دلخواه انتخاب کن.

8Von zwei Übeln wähle das kleinere!

از بین دو شر، کوچکتر را برگزین!

9Du musst zwischen Ehre und Tod wählen.

تو باید بین آبرو و مرگ انتخاب کنی.

10Er wählte jedes Wort mit Bedacht.

او هر کلمه را با حسابگری انتخاب می‌کرد.

11Schon Stalin hat, wenn er zwischen Russland und der Weltrevolution zu wählen hatte, durchweg Russland gewählt.

از همان ابتدا، اگر استالین مجبور بود بین روسیه و انقلاب جهانی انتخابی انجام دهد، بی برو و برگرد، روسیه را انتخاب می‌کرد.