شاید

Vielleicht muss man die Liebe gefühlt haben, um die Freundschaft richtig zu erkennen.

شاید باید عشق را حس کرد، تا دوستی را به طور صحیحی شناخت.

Er ist vielleicht der bekannteste zeitgenössische Künstler.

او احتمالا معروف‌ترین هنرمند معاصر است.

Mit wem du gelacht hast, kannst du vielleicht vergessen, mit wem du geweint hast - nie.

با کسی که خندیده‌ای به آسانی می‌توانی فراموش کنی، با کسی که گریسته‌ای، هرگز.

Die Lüge gewinnt vielleicht den Sprint, aber die Wahrheit den Marathon.

دروغ شاید دو سرعت را ببرد، اما حقیقت دو ماراتون را می‌برد.

Vielleicht hätte man all diese Fotos wegwerfen sollen.

شاید همهٔ این عکسها باید دور ریخته شوند.

Vielleicht hast du mich schlecht verstanden.

شاید تو مرا بد فهمیده باشی.

Es wäre vielleicht besser, wenn du mit uns kommen würdest.

شاید بهتر بود، اگر تو با ما می‌آمدی.

Er hat vielleicht den letzten Zug verpasst.

شاید او آخرین قطار را از داده باشد.

Wer die Absicht ändert, der ändert vielleicht auch seine Ansicht.

کسی که مقصودش را تغییر می‌دهد، احتمالا دیدگاهش را هم تغییر می‌دهد.

Vielleicht ist es eine Falle.

شاید این یک تله باشد.