آشپز که دوتا شد، آش یا شور می‌شود، یا بی‌نمک

not confirmed

viele Köche verderben den Brei

Proverb

Example with viele Köche verderben den Brei

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Viele Köche verderben den Brei.

آشپز که دو تا شد، آش یا شور می‌شود یا بی‌نمک.

Proverb

آشپز که دوتا شد، آش یا شور می‌شود، یا بی‌نمک(with too many people a task won't be done very well)not confirmed

Further translations, not confirmed

آشپز که دوتا شد، آش شور میشود یا بی نمک(wenn zu viele Menschen an derselben Sache arbeiten, wird nichts daraus)not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Viele Köche verderben den Brei.

آشپز که دو تا شد، آش یا شور می‌شود یا بی‌نمک.

2viele Köche verderben den Brei

آشپز که دو باشد آش یا شور می شود یا بی نمک

not confirmed

3Viele Köche verderben den Brei

آشپز که دو تا شد آش یا شور است یا بی نمک

not confirmed

4Viele Köche verderben den Brei

آشپز که دو تا شد آش یا شور میشه یا بی مزه

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh