به تعویق انداختن

not confirmed

verzögern

Present (third person singular):: verzögert
Simple past (third person singular):: verzögerte
Past participle:: verzögert
Auxiliary:: haben

Verb

Example with verzögern

1Die Abfahrt des Zuges wird sich verzögern.

حرکت قطار تأخیر خواهد داشت.

Verb

به تعویق انداختنبه تَعویق اَنداختَن(to delay)not confirmed

Further translations, not confirmed

معطل کردنmu'attal kardanمُعَطَل کَردَنnot confirmed
درنگ کردندِرَنگ کَردَنnot confirmed
مماطله کردنمُماطِله کَردَنnot confirmed

Grammar of verzögern

Verb

Pronunciation: [fɛɐ̯ˈt͡søːɡɐn]

All forms

verzögertparticiple 2, perfect
verzögernactive, infinitive, present
verzögerndactive, participle, present
verzögertparticiple, passive, perfect
verzögeractive, imperative, present, second person, singular
verzögereactive, imperative, present, second person, singular
verzögreactive, imperative, present, second person, singular
verzögertactive, imperative, plural, present, second person
verzögeractive, first person, indicative, present, singular
verzögereactive, first person, indicative, present, singular
verzögreactive, first person, indicative, present, singular
verzögereactive, first person, present, singular, subjunctive I
verzögreactive, first person, present, singular, subjunctive I
verzögerstactive, indicative, present, second person, singular
verzögerstactive, present, second person, singular, subjunctive I
verzögrestactive, archaic, present, second person, singular, subjunctive I
verzögerestactive, archaic, present, second person, singular, subjunctive I
verzögertactive, indicative, present, singular, third person
verzögereactive, present, singular, subjunctive I, third person
verzögreactive, present, singular, subjunctive I, third person
verzögernactive, first person, indicative, plural, present
verzögernactive, first person, plural, present, subjunctive I
verzögrenactive, archaic, first person, plural, present, subjunctive I
verzögerenactive, archaic, first person, plural, present, subjunctive I
verzögertactive, indicative, plural, present, second person
verzögertactive, plural, present, second person, subjunctive I
verzögretactive, archaic, plural, present, second person, subjunctive I
verzögeretactive, archaic, plural, present, second person, subjunctive I
verzögernactive, indicative, plural, present, third person
verzögernactive, plural, present, subjunctive I, third person
verzögrenactive, archaic, plural, present, subjunctive I, third person
verzögerenactive, archaic, plural, present, subjunctive I, third person
verzögerteactive, first person, indicative, past, singular
verzögerteactive, first person, past, singular, subjunctive II
verzögertestactive, indicative, past, second person, singular
verzögertestactive, past, second person, singular, subjunctive II
verzögerteactive, indicative, past, singular, third person
verzögerteactive, past, singular, subjunctive II, third person
verzögertenactive, first person, indicative, past, plural
verzögertenactive, first person, past, plural, subjunctive II
verzögertetactive, indicative, past, plural, second person
verzögertetactive, past, plural, second person, subjunctive II
verzögertenactive, indicative, past, plural, third person
verzögertenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

2Weiter zu warten, zu zögern und zu verzögern, kann ein historischer Fehler sein.

بیشتر صبر کردن، تردید کردن و به تأخیر انداختن می‌تواند یک اشتباه تاریخی باشد.

3Das schlechte Wetter verzögerte den Abflug um zwei Stunden.

هوای بد، پرواز را دو ساعت به تأخیر انداخت.

1Die Abfahrt des Zuges wird sich verzögern.

حرکت قطار تأخیر خواهد داشت.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Espi (de #1519312), cojiluc (fa #7328683), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #1389218), cojiluc (fa #7328682), Tatoeba
3: Manfredo (de #1954452), cojiluc (fa #12144974), Tatoeba

Sources and licences