زخمی

zaxmi[zæx.míː]

verletzt

Comparative:: verletzter
Superlative:: am verletztesten

Adjective

Example with verletzt

1Er wurde während der Schlacht verletzt.

او در جریان یک نبرد زخمی شد.

Adjective

زخمیzaxmiزَخمی[zæx.míː](wounded, injured)

Further translations, not confirmed

مجروحmajruhمَجروح[mæd͡ʒ.ɹúːʰ]not confirmed
جریحه دارجَریحه دارnot confirmed

Grammar of verletzt

Adjective

Pronunciation: [fɛɐ̯ˈlɛt͡st]

All forms

verletztpositive
verletztercomparative
am verletztestensuperlative
verletztermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
verletztefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
verletztesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
verletztenominative, plural, positive, strong inflection
verletztengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
verletzterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
verletztengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
verletztergenitive, plural, positive, strong inflection
verletztemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
verletzterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
verletztemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
verletztendative, plural, positive, strong inflection
verletztenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
verletzteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
verletztesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
verletzteaccusative, plural, positive, strong inflection
verletztemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
verletztefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
verletzteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
verletztennominative, plural, positive, weak inflection
verletztengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
verletztenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
verletztengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
verletztengenitive, plural, positive, weak inflection
verletztendative, masculine, positive, singular, weak inflection
verletztendative, feminine, positive, singular, weak inflection
verletztendative, neuter, positive, singular, weak inflection
verletztendative, plural, positive, weak inflection
verletztenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
verletzteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
verletzteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
verletztenaccusative, plural, positive, weak inflection
verletztermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
verletztefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
verletztesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
verletztenmixed inflection, nominative, plural, positive
verletztengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
verletztenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
verletztengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
verletztengenitive, mixed inflection, plural, positive
verletztendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
verletztendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
verletztendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
verletztendative, mixed inflection, plural, positive
verletztenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
verletzteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
verletztesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
verletztenaccusative, mixed inflection, plural, positive
verletzterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
verletzterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
verletzterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
verletzterecomparative, nominative, plural, strong inflection
verletzterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
verletzterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
verletzterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
verletzterercomparative, genitive, plural, strong inflection
verletzteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
verletzterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
verletzteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
verletzterencomparative, dative, plural, strong inflection
verletzterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
verletztereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
verletzteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
verletztereaccusative, comparative, plural, strong inflection
verletzterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
verletzterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
verletzterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
verletzterencomparative, nominative, plural, weak inflection
verletzterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
verletzterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
verletzterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
verletzterencomparative, genitive, plural, weak inflection
verletzterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
verletzterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
verletzterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
verletzterencomparative, dative, plural, weak inflection
verletzterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
verletztereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
verletztereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
verletzterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
verletzterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
verletzterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
verletzterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
verletzterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
verletzterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
verletzterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
verletzterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
verletzterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
verletzterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
verletzterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
verletzterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
verletzterencomparative, dative, mixed inflection, plural
verletzterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
verletztereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
verletzteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
verletzterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
verletztestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
verletztestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
verletztestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
verletztestenominative, plural, strong inflection, superlative
verletztestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
verletztesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
verletztestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
verletztestergenitive, plural, strong inflection, superlative
verletztestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
verletztesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
verletztestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
verletztestendative, plural, strong inflection, superlative
verletztestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
verletztesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
verletztestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
verletztesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
verletztestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
verletztestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
verletztesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
verletztestennominative, plural, superlative, weak inflection
verletztestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
verletztestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
verletztestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
verletztestengenitive, plural, superlative, weak inflection
verletztestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
verletztestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
verletztestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
verletztestendative, plural, superlative, weak inflection
verletztestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
verletztesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
verletztesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
verletztestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
verletztestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
verletztestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
verletztestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
verletztestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
verletztestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
verletztestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
verletztestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
verletztestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
verletztestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
verletztestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
verletztestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
verletztestendative, mixed inflection, plural, superlative
verletztestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
verletztesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
verletztestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
verletztestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

2Hundert Menschen wurden bei einem Zugunglück verletzt.

صدها تن در اثر یک تصادم قطار مجروح شدند.

3Sie hat sich bei dem Sturz verletzt.

او در یک سقوط مجروح شد.

1Er wurde während der Schlacht verletzt.

او در جریان یک نبرد زخمی شد.

4Ich wurde mit einem Messer verletzt

من با چاقو زخمی شده ام.

5Tom verletzte sich.

تام به خودش آسیب می زند.

not confirmed

indirect translation

6Er wechselte den verletzten Spieler aus.

او بازیکن آسییب دیده را جایگزین کرد.

not confirmed

indirect translation

7ich habe mir den Fuss verletzt

پایم ضربه خورد

not confirmed

8Tom hat sich verletzt.

تام به خودش آسیب می زند.

not confirmed

indirect translation

9er redet so, dass er den anderen nicht verletzt

او حرفهایش را یک دستی می گیرد

not confirmed

10kein Einziger wurde verletzt

احدی مجروح نشد

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: kroko (de #675068), cojiluc (fa #7248545), Tatoeba
2: al_ex_an_der (de #682606), cojiluc (fa #7680577), Tatoeba
3: Dokuyaku (de #4398834), cojiluc (fa #7726448), Tatoeba
4: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)
5: pullnosemans (de #4007411), mahdiye (fa #752287), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #452579), manelie (fa #12834940), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: Pfirsichbaeumchen (de #1314801), mahdiye (fa #752287), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Sources and licences