متصل کردن

not confirmed

motassel kardan[mot̪ʰ.t̪ʰæ.sél̥ kʰʲæɹ.d̪æn]

verknüpfen

Present (third person singular):: verknüpft
Simple past (third person singular):: verknüpfte
Past participle:: verknüpft
Auxiliary:: haben

Verb

Example with verknüpfen

1Sie sollten Beruf und Privatleben miteinander verknüpfen.

شما باید کار و زندگی شخصی را با هم ترکیب کنید.

Verb

متصل کردنmotassel kardanمُتَصِل کَردَن[mot̪ʰ.t̪ʰæ.sél̥ kʰʲæɹ.d̪æn](Fäden oder etwas Ähnliches miteinander verknoten; zusammenknoten)not confirmed

Further translations, not confirmed

پیوستنpeyvastanپِیوَستَن[pʰej.væs.t̪ʰæn](to connect)(to combine more than one item into one; to put together)not confirmed

Grammar of verknüpfen

Verb

Pronunciation: [fɛɐ̯ˈknʏp͡fn̩]

All forms

verknüpftparticiple 2, perfect
verknüpfenactive, infinitive, present
verknüpfendactive, participle, present
verknüpftparticiple, passive, perfect
verknüpfactive, imperative, present, second person, singular
verknüpfeactive, imperative, present, second person, singular
verknüpftactive, imperative, plural, present, second person
verknüpfeactive, first person, indicative, present, singular
verknüpfeactive, first person, present, singular, subjunctive I
verknüpfstactive, indicative, present, second person, singular
verknüpfestactive, present, second person, singular, subjunctive I
verknüpftactive, indicative, present, singular, third person
verknüpfeactive, present, singular, subjunctive I, third person
verknüpfenactive, first person, indicative, plural, present
verknüpfenactive, first person, plural, present, subjunctive I
verknüpftactive, indicative, plural, present, second person
verknüpfetactive, plural, present, second person, subjunctive I
verknüpfenactive, indicative, plural, present, third person
verknüpfenactive, plural, present, subjunctive I, third person
verknüpfteactive, first person, indicative, past, singular
verknüpfteactive, first person, past, singular, subjunctive II
verknüpftestactive, indicative, past, second person, singular
verknüpftestactive, past, second person, singular, subjunctive II
verknüpfteactive, indicative, past, singular, third person
verknüpfteactive, past, singular, subjunctive II, third person
verknüpftenactive, first person, indicative, past, plural
verknüpftenactive, first person, past, plural, subjunctive II
verknüpftetactive, indicative, past, plural, second person
verknüpftetactive, past, plural, second person, subjunctive II
verknüpftenactive, indicative, past, plural, third person
verknüpftenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

2Dieses Problem ist eng mit unserem Alltagsleben verknüpft.

این مسأله به صورت تنگاتنگی با زندگی روزمرهٔ ما گره خورده است.

1Sie sollten Beruf und Privatleben miteinander verknüpfen.

شما باید کار و زندگی شخصی را با هم ترکیب کنید.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Sudajaengi (de #912406), cojiluc (fa #11904354), Tatoeba
2: Wauzl (de #1834681), cojiluc (fa #11922449), Tatoeba

Sources and licences