درآوردن

Jemand, der viel Geld verdient, ist nicht daran schuld, dass du zu wenig verdienst.

کسی که زیاد پول در می‌آورد برای اینکه تو کم پول در می‌آوری گناهکار نیست.

Paul verdiente im vergangenen Jahr viel Geld.

پل سال گذشته پول زیادی در آورد.

Es ist besser, verdiente Ehrungen nicht zu erhalten, als erhaltene Ehrungen nicht zu verdienen.

بهتر است نشانی که سزاوار آن هستیم را اخذ نکنیم تا اینکه سزاوار نشانی که اخذ می‌کنیم نباشیم.

Es gibt Sätze, die es verdienen, nicht übersetzt zu werden.

جملاتی هستند که استحقاق ترجمه شدن ندارند.

indirect translation

Ich verdiene 100 Euro pro Tag.

من روزی صد یورو درآمد دارم.

indirect translation

wir bekommen, was wir verdienen

ما حقمان است که سزاوار ماست

ich bekomme, was ich verdiene

آتش چنار از چنار است

sich mühsam Geld verdienen

پول از جوی آب در آوردن

sein eigenes Brot verdienen

نان خودرا درآوردن