German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

کمک کردن

not confirmed

komak kardan[kʰo.mǽkʰʲ kʰʲæɹ.d̪ǽn]

unterstützen
Present (third person singular):
unterstützt, unterstützet (archaic), stützt unter
Simple past (third person singular):
unterstützte, unterstützete (archaic), stützte unter
Past participle:
unterstützt, untergestützt
Auxiliary:
haben
Verb

Example with unterstützen

1Die Suchmaschine "Yandex" unterstützt nun auch Tatarisch.

موتور جستجوی "یاندکس" اکنون به تاتاری هم جستجو می‌کند.

Verb

  • کمک کردنkomak kardanکُمَک کَردَن[kʰo.mǽkʰʲ kʰʲæɹ.d̪ǽn](sich für jemanden, jemandes Angelegenheiten einsetzen; jemandem durch Zuwendungen helfen: unterstützen)not confirmed
Further translations, not confirmed
  • حمایت کردنhemâyat kardanحِمایَت کَردَن[he.mɒː.jǽt̪ʰ kʰʲæɹ.d̪ǽn]not confirmed
  • زیر بال گرفتنزیرِ بال گِرِفتَنnot confirmed
  • پشتبانی کردنپُشتِبانی کَردَنnot confirmed

Grammar of unterstützen

Verb

Pronunciation
[ˌʊntɐˈʃtʏt͡sn̩], [ˈʊntɐˌʃtʏt͡sn̩]
All forms
  • unterstütztparticiple 2, perfect
  • unterstützenactive, infinitive, inseparable, present
  • unterstützendactive, inseparable, participle, present
  • unterstütztinseparable, participle, passive, perfect
  • unterstützactive, imperative, inseparable, present, second person, singular
  • unterstützeactive, imperative, inseparable, present, second person, singular
  • unterstütztactive, imperative, inseparable, plural, present, second person
  • unterstützetactive, archaic, imperative, inseparable, plural, present, second person
  • unterstützeactive, first person, indicative, inseparable, present, singular
  • unterstützeactive, first person, inseparable, present, singular, subjunctive I
  • unterstütztactive, indicative, inseparable, present, second person, singular
  • unterstützestactive, inseparable, present, second person, singular, subjunctive I
  • unterstütztactive, indicative, inseparable, present, singular, third person
  • unterstützetactive, archaic, indicative, inseparable, present, singular, third person
  • unterstützeactive, inseparable, present, singular, subjunctive I, third person
  • unterstützenactive, first person, indicative, inseparable, plural, present
  • unterstützenactive, first person, inseparable, plural, present, subjunctive I
  • unterstütztactive, indicative, inseparable, plural, present, second person
  • unterstützetactive, archaic, indicative, inseparable, plural, present, second person
  • unterstützetactive, inseparable, plural, present, second person, subjunctive I
  • unterstützenactive, indicative, inseparable, plural, present, third person
  • unterstützenactive, inseparable, plural, present, subjunctive I, third person
  • unterstützteactive, first person, indicative, inseparable, past, singular
  • unterstützeteactive, archaic, first person, indicative, inseparable, past, singular
  • unterstützteactive, first person, inseparable, past, singular, subjunctive II
  • unterstützeteactive, archaic, first person, inseparable, past, singular, subjunctive II
  • unterstütztestactive, indicative, inseparable, past, second person, singular
  • unterstützetestactive, archaic, indicative, inseparable, past, second person, singular
  • unterstütztestactive, inseparable, past, second person, singular, subjunctive II
  • unterstützetestactive, archaic, inseparable, past, second person, singular, subjunctive II
  • unterstützteactive, indicative, inseparable, past, singular, third person
  • unterstützeteactive, archaic, indicative, inseparable, past, singular, third person
  • unterstützteactive, inseparable, past, singular, subjunctive II, third person
  • unterstützeteactive, archaic, inseparable, past, singular, subjunctive II, third person
  • unterstütztenactive, first person, indicative, inseparable, past, plural
  • unterstützetenactive, archaic, first person, indicative, inseparable, past, plural
  • unterstütztenactive, first person, inseparable, past, plural, subjunctive II
  • unterstützetenactive, archaic, first person, inseparable, past, plural, subjunctive II
  • unterstütztetactive, indicative, inseparable, past, plural, second person
  • unterstützetetactive, archaic, indicative, inseparable, past, plural, second person
  • unterstütztetactive, inseparable, past, plural, second person, subjunctive II
  • unterstützetetactive, archaic, inseparable, past, plural, second person, subjunctive II
  • unterstütztenactive, indicative, inseparable, past, plural, third person
  • unterstützetenactive, archaic, indicative, inseparable, past, plural, third person
  • unterstütztenactive, inseparable, past, plural, subjunctive II, third person
  • unterstützetenactive, archaic, inseparable, past, plural, subjunctive II, third person
  • unterstützenactive, infinitive, present, separable
  • unterzustützenactive, extended, infinitive, separable
  • unterstützendactive, participle, present, separable
  • untergestütztparticiple, passive, perfect, separable
  • unterzustützendergerundive, participle, separable
  • unterzustützendegerundive, participle, separable
  • stütz unteractive, imperative, present, second person, separable, singular
  • stütze unteractive, imperative, present, second person, separable, singular
  • stützt unteractive, imperative, plural, present, second person, separable
  • stütze unteractive, first person, indicative, main clause, present, separable, singular
  • stütze unteractive, first person, main clause, present, separable, singular, subjunctive I
  • unterstützeactive, first person, indicative, present, separable, singular, subordinate clause
  • unterstützeactive, first person, present, separable, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • stützt unteractive, indicative, main clause, present, second person, separable, singular
  • stützest unteractive, main clause, present, second person, separable, singular, subjunctive I
  • unterstütztactive, indicative, present, second person, separable, singular, subordinate clause
  • unterstützestactive, present, second person, separable, singular, subjunctive I, subordinate clause
  • stützt unteractive, indicative, main clause, present, separable, singular, third person
  • stütze unteractive, main clause, present, separable, singular, subjunctive I, third person
  • unterstütztactive, indicative, present, separable, singular, subordinate clause, third person
  • unterstützeactive, present, separable, singular, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • stützen unteractive, first person, indicative, main clause, plural, present, separable
  • stützen unteractive, first person, main clause, plural, present, separable, subjunctive I
  • unterstützenactive, first person, indicative, plural, present, separable, subordinate clause
  • unterstützenactive, first person, plural, present, separable, subjunctive I, subordinate clause
  • stützt unteractive, indicative, main clause, plural, present, second person, separable
  • stützet unteractive, main clause, plural, present, second person, separable, subjunctive I
  • unterstütztactive, indicative, plural, present, second person, separable, subordinate clause
  • unterstützetactive, plural, present, second person, separable, subjunctive I, subordinate clause
  • stützen unteractive, indicative, main clause, plural, present, separable, third person
  • stützen unteractive, main clause, plural, present, separable, subjunctive I, third person
  • unterstützenactive, indicative, plural, present, separable, subordinate clause, third person
  • unterstützenactive, plural, present, separable, subjunctive I, subordinate clause, third person
  • stützte unteractive, first person, indicative, main clause, past, separable, singular
  • stützte unteractive, first person, main clause, past, separable, singular, subjunctive II
  • unterstützteactive, first person, indicative, past, separable, singular, subordinate clause
  • unterstützteactive, first person, past, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • stütztest unteractive, indicative, main clause, past, second person, separable, singular
  • stütztest unteractive, main clause, past, second person, separable, singular, subjunctive II
  • unterstütztestactive, indicative, past, second person, separable, singular, subordinate clause
  • unterstütztestactive, past, second person, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause
  • stützte unteractive, indicative, main clause, past, separable, singular, third person
  • stützte unteractive, main clause, past, separable, singular, subjunctive II, third person
  • unterstützteactive, indicative, past, separable, singular, subordinate clause, third person
  • unterstützteactive, past, separable, singular, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • stützten unteractive, first person, indicative, main clause, past, plural, separable
  • stützten unteractive, first person, main clause, past, plural, separable, subjunctive II
  • unterstütztenactive, first person, indicative, past, plural, separable, subordinate clause
  • unterstütztenactive, first person, past, plural, separable, subjunctive II, subordinate clause
  • stütztet unteractive, indicative, main clause, past, plural, second person, separable
  • stütztet unteractive, main clause, past, plural, second person, separable, subjunctive II
  • unterstütztetactive, indicative, past, plural, second person, separable, subordinate clause
  • unterstütztetactive, past, plural, second person, separable, subjunctive II, subordinate clause
  • stützten unteractive, indicative, main clause, past, plural, separable, third person
  • stützten unteractive, main clause, past, plural, separable, subjunctive II, third person
  • unterstütztenactive, indicative, past, plural, separable, subordinate clause, third person
  • unterstütztenactive, past, plural, separable, subjunctive II, subordinate clause, third person
  • untergestütztparticiple 2, perfect

Examples

1Die Suchmaschine "Yandex" unterstützt nun auch Tatarisch.

موتور جستجوی "یاندکس" اکنون به تاتاری هم جستجو می‌کند.

2Ich bedauere, dass ich dich nicht stärker unterstützt habe.

من متاسفم که از تو بطور قویتری حمایت نکردم.

3Wir werden den Terrorismus nie unterstützen.

ما هیچگاه از تروریسم حمایت نخواهیم کرد.

4jem. aushalten, unterstützen

به کسی معاش دادن

not confirmed

5Unsere Firma unterstützt verschiedene kulturelle Veranstaltungen.

شرکت ما از چندین رویداد فرهنگی حمایت می کند.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #670567), cojiluc (fa #10743278), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #4767522), cojiluc (fa #6946079), Tatoeba
  3. 3: Kerstin (de #361106), kia (fa #3158093), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: Tamy (de #1838532), AsliAbbasi (fa #2845237), Tatoeba
Sources and licences