German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

مستقل

mostaqel[mos.t̪ʰæ.ʁél̥]

unabhängig
Comparative:
unabhängiger
Superlative:
am unabhängigsten
Adjective

Example with unabhängig

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Um frei zu sein, muss man unabhängig sein.

برای آزاد بودن، باید مستقل بود.

Adjective

  • مستقلmostaqelمُستَقِل[mos.t̪ʰæ.ʁél̥](not dependent; not contingent or depending on something else; free)(independent)
Further translations, not confirmed
  • آزادâzâd[ʔɒː.zɒ́ːd̪̥]not confirmed
  • برا ازبَرا ازnot confirmed
  • غیر وابستهغِیرِ وابَستهnot confirmed
  • مطلق العنانمُطلق اُلعِنانnot confirmed

Adverb

Further translations, not confirmed
  • به طور مستقلnot confirmed

Grammar of unabhängig

Adjective

Pronunciation
[ˈʊnʔapˌhɛŋɪç], [ˈʊnʔapˌhɛŋɪk]
All forms
  • unabhängigpositive
  • unabhängigercomparative
  • am unabhängigstensuperlative
  • unabhängigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • unabhängigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • unabhängigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • unabhängigenominative, plural, positive, strong inflection
  • unabhängigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • unabhängigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • unabhängigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • unabhängigergenitive, plural, positive, strong inflection
  • unabhängigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • unabhängigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • unabhängigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • unabhängigendative, plural, positive, strong inflection
  • unabhängigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • unabhängigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • unabhängigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • unabhängigeaccusative, plural, positive, strong inflection
  • unabhängigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • unabhängigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • unabhängigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • unabhängigennominative, plural, positive, weak inflection
  • unabhängigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • unabhängigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • unabhängigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • unabhängigengenitive, plural, positive, weak inflection
  • unabhängigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • unabhängigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • unabhängigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • unabhängigendative, plural, positive, weak inflection
  • unabhängigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • unabhängigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • unabhängigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • unabhängigenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • unabhängigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • unabhängigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • unabhängigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • unabhängigenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • unabhängigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • unabhängigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • unabhängigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • unabhängigengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • unabhängigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • unabhängigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • unabhängigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • unabhängigendative, mixed inflection, plural, positive
  • unabhängigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • unabhängigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • unabhängigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • unabhängigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • unabhängigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • unabhängigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • unabhängigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • unabhängigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • unabhängigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • unabhängigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • unabhängigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • unabhängigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • unabhängigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • unabhängigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • unabhängigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • unabhängigerencomparative, dative, plural, strong inflection
  • unabhängigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • unabhängigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • unabhängigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • unabhängigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • unabhängigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • unabhängigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • unabhängigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • unabhängigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • unabhängigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • unabhängigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • unabhängigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • unabhängigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • unabhängigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • unabhängigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • unabhängigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • unabhängigerencomparative, dative, plural, weak inflection
  • unabhängigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • unabhängigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • unabhängigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • unabhängigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • unabhängigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • unabhängigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • unabhängigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • unabhängigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • unabhängigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • unabhängigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • unabhängigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • unabhängigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • unabhängigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • unabhängigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • unabhängigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • unabhängigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • unabhängigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • unabhängigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • unabhängigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • unabhängigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • unabhängigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • unabhängigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • unabhängigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • unabhängigstenominative, plural, strong inflection, superlative
  • unabhängigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • unabhängigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • unabhängigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • unabhängigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • unabhängigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • unabhängigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • unabhängigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • unabhängigstendative, plural, strong inflection, superlative
  • unabhängigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • unabhängigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • unabhängigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • unabhängigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • unabhängigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • unabhängigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • unabhängigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • unabhängigstennominative, plural, superlative, weak inflection
  • unabhängigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • unabhängigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • unabhängigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • unabhängigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • unabhängigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • unabhängigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • unabhängigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • unabhängigstendative, plural, superlative, weak inflection
  • unabhängigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • unabhängigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • unabhängigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • unabhängigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • unabhängigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • unabhängigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • unabhängigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • unabhängigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • unabhängigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • unabhängigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • unabhängigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • unabhängigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • unabhängigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • unabhängigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • unabhängigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • unabhängigstendative, mixed inflection, plural, superlative
  • unabhängigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • unabhängigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • unabhängigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • unabhängigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Liebe viele, traue wenigen, aber bleib immer unabhängig!

بسیار عشق بورز، به اندکی اعتماد کن، اما همیشه مستقل باش.

3Wir brauchen eine unabhängige Untersuchung.

ما به یک تحقیق مستقل احتیاج داریم.

1Um frei zu sein, muss man unabhängig sein.

برای آزاد بودن، باید مستقل بود.

4Wer unabhängig ist, muss nicht neutral sein.

کسی که مستقل است نباید بیطرف باشد.

5Die Natur hat mir nicht gesagt: Sei nicht arm! Noch weniger: Sei reich! Aber sie ruft mir zu: Sei unabhängig!

طبیعت به من نگفته است: فقیر نباش! نه حتی: غنی باش! اما او مرا می‌خواند: مستقل باش.

6vom Menschen unabhängige Kräfte

قوهٔ مجبره

not confirmed

7er lebt unabhängig für sich

روی پای خود بند است

not confirmed

8unabhängig von der Regierung

وابسته نبودن به دولت

not confirmed

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1434534), cojiluc (fa #8103886), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1226642), cojiluc (fa #8135331), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #5871157), cojiluc (fa #6978248), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #10778346), cojiluc (fa #11113558), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2410419), cojiluc (fa #12716341), Tatoeba
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
Sources and licences