دعوا کردن

Wenn zwei sich streiten, lacht der Dritte.

دو نفر دعوا می‌کنند و نفر سوم سود می‌برد.

Deshalb streiten wir häufig.

اینجوریه که همش قات میزنیم.

Wenn sich zwei streiten, ist der, der dem Zornigen nicht widerspricht, der weisere.

وقتی دو تن مشاجره می‌کنند، کسی که با طرف خشمگین مخالفت نمی‌کند داناتر است.

Sie streitet sich ständig mit ihren Eltern.

او دائما با والدینش مشاجره می‌کند.

Mutter und Tochter stritten, und der Dumme dachte, dass es ernst sei.

مادر و دختر بحث می‌کنند، و احمق فکر کرد که آن جدی است.

Das Pärchen stritt, doch versöhnte sich gleich wieder.

زوج با هم دعوا کردند، اما دوباره با هم آشتی کردند.

Deshalb streiten wir uns häufig.

واسه اینه همش قات میزنیم؟

streiten, sich auseinandersetzen

حرص و جوش خوردن

sich mit jem. auseinandersetzen, streiten

حرص و جوش خوردن با کسی

Sie stritt sich ständig mit ihren Eltern.

او همیشه با پدر و مادرش دعوا میکرد.

indirect translation