همیشه

In der Schule des Lebens bleibt man stets ein Schüler.

در مدرسهٔ زندگی آدم همیشه یک شاگرد باقی می‌ماند.

Vergib stets deinen Feinden - denn nichts ärgert sie so sehr.

همیشه دشمنانت را ببخشای، زیرا هیچ چیز آنها را اینقدر کلافه نمی‌کند.

Wer stets seine Meinung sagt, ohne dafür belangt zu werden, ist meist der Chef.

کسی که عقیده‌اش را بدون اینکه مورد پرسش قرار گیرد می‌گوید در اغلب مواقع رئیس است.

Die natürliche Folge einer unnatürlichen Zunahme der Quantität ist stets ein Verlust von Qualität.

از دست دادن کیفیت، همیشه پیامد طبیعی افزایش غیر طبیعی کمیت است.

Nach einem Krieg ist stets der Sieger im Recht und der Besiegte im Unrecht.

بعد از یک جنگ، همیشه حق با پیروز است و تقصیر گردن مغلوب.

Die schwere Last bekommt stets der Esel.

همیشه سنگینترین بار به خر می‌رسد.

Stets werde ich mir selbst ein Fremder sein.

همیشه با خودم یک بیگانه هستم.

Wer Töchter hat, ist stets Hirte.

کسی که دختر دارد، پیوسته شبان است.

Im Streit geht die Wahrheit stets verloren.

در مشاجره همیشه حقیقت گم می‌شود.

Ärger ist stets das Ergebnis, wenn wir erwarten, dass andere uns glücklich machen.

خشم همیشه نتیجهٔ اینست که منتظریم که دیگری به ما خوبی کند.