دزدیدن

Haben und nicht geben ist manchmal schlimmer als stehlen.

گاهی داشتن و ندادن بدتر از دزدیدن است.

Wer ein Ei stiehlt, wird auch ein Pferd stehlen.

کسی که یک تخم‌مرغ دزدید، یک اسب هم خواهد دزدید.

Wenn du eine Tasse stiehlst, stehle auch den Kaffee.

اگر یک فنجان می‌دزدی، قهوه را هم بدزد.

Wer ein Ei stehlen kann, der kann ein Rind stehlen.

کسی که بتواند یک تخم‌مرغ بدزدد، می‌تواند یک گاو هم بدزدد.

Wer ein Ei stiehlt, stiehlt auch ein Kamel.

تخم مرغ دزد، شتر دزد می‌شود.

Wer einmal stiehlt, ist immer ein Dieb.

کسی که یک بار دزدی کرد، همیشه یک دزد است.

Jemand, der stiehlt, verdient es, bestraft zu werden.

هر کس دزدی می‌کند، سزاوار جزا است.

Der Affe stiehlt, weil er nicht arbeitet.

میمون دزدی می‌کند، چون کار نمی‌کند.

Wer lügt, der stiehlt.

کسی که دروغ می‌گوید دزدی می‌کند.

Plünderer stahlen alte Artefakte aus dem Grab.

غارتگران عتیقه‌های قدیمی را از آرامگاه دزدیدند.

indirect translation