German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

شروع کردن

šoru' kardan[ʃo.ɹuːʔ kʰʲæɹ.d̪æn]

starten Verb

Verb

  • شروع کردنšoru' kardanشُروع کَردَن[ʃo.ɹuːʔ kʰʲæɹ.d̪æn](to begin)(to start, to initiate (transitive))
  • آغاز کردنâġâz kardanآغاز کَردَن[ʔɒː.ɢɒːz kʰʲæɹ.d̪æn](to begin)(to start, to initiate (transitive))
Further translations, not confirmed
  • آغازیدنâġâzîdanآغازیدَن[ʔɒː.ɢɒː.ziː.d̪ǽn](to begin)formal, literarynot confirmed

Grammar of starten

Verb

Pronunciation
[ˈʃtaʁtn̩]
All forms
  • gestartetparticiple 2, perfect
  • startendactive, participle, present
  • gestartetparticiple, passive, perfect
  • starteactive, imperative, present, second person, singular
  • startactive, imperative, present, second person, singular
  • startetactive, imperative, plural, present, second person
  • starteactive, first person, indicative, present, singular
  • starteactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • startestactive, indicative, present, second person, singular
  • startestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • startetactive, indicative, present, singular, third person
  • starteactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • startetactive, indicative, plural, present, second person
  • startetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • starteteactive, first person, indicative, past, singular
  • starteteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • startetestactive, indicative, past, second person, singular
  • startetestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • starteteactive, indicative, past, singular, third person
  • starteteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • startetenactive, first person, indicative, past, plural
  • startetenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • startetetactive, indicative, past, plural, second person
  • startetetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • startetenactive, indicative, past, plural, third person
  • startetenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

das Auto starten
ماشین را استارت زدنnot confirmed

Examples

Ich will nicht als Adler starten und als Suppenhuhn landen.

من نمی‌خواهم مانند یک عقاب شروع کنم و مانند یک مرغ پخته فرود بیایم.

Lasst uns das Fest starten!

بگذار بزم را آغاز کنیم.

Kriege in Europa starten selten an einem Mittwoch.

جنگها در اروپا به ندرت وسط هفته آغاز می‌شوند.

Ein Hubschrauber ist in der Lage, senkrecht zu starten und zu landen.

هلیکوپتر در وضعیتی است که می‌تواند عمودی بلند شود و فرود آید.

Sources and credits
  1. 1: Esperantostern (de #6974754), cojiluc (fa #12732697), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #4063198), cojiluc (fa #8144055), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #10677536), cojiluc (fa #10677539), tatoeba.org
  4. 4: Espi (de #867667), cojiluc (fa #11122629), tatoeba.org
Sources and licences