وگرنه

Kaffee dehydriert den Körper nicht. Ich wäre sonst schon Staub.

قهوه، بدن را کم آب نمی‌کند. وگرنه من گرد شده بودم.

Oh Mensch lerne tanzen, sonst wissen die Engel im Himmel mit dir nichts anzufangen.

ای انسان رقصیدن را بیاموز، وگرنه فرشتگان آسمان هیچ مشغولیتی برای انجام با تو ندارند.

Arznei muss bitter schmecken, sonst hilft sie nicht.

دارو باید تلخ مزه باشد، وگرنه کمکی نمی‌کند.

Möchtest du sonst noch etwas?

آیا چیز دیگری می‌خواهی؟

Wer weiß sonst noch Bescheid?

چه کس دیگری مطلع است؟

Um schwimmen zu lernen, muss ich ins Wasser gehen, sonst lerne ich nichts.

برای یاد گرفتن شنا، باید در آب بروم، در غیر این صورت هیچ چیز یاد نمی‌گیرم.

Die grosse Leidenschaft ist das Privileg derer, die sonst nichts zu tun haben.

اشتیاق زیاد امتیاز کسانی است که هیچ چیز دیگری برای انجام دادن ندارند.

Setze den Zement nicht dem Regen aus, weil er sonst zu Stein wird.

سیمان را در باران قرار نده، وگرنه سنگ می‌شود.

Hänschen, lern nicht zuviel, du musst sonst zu viel tun.

هانس کوچولو، زیاد از حد یاد نگیر، تو هنوز چیزهای زیادی برای انجام داری.

Das solltest du tunlichst vermeiden, sonst könnte es Folgen für dich haben!

تو باید به هر قیمتی از این اجتناب کنی، وگرنه ممکن است پیامدهایی برایت داشته باشد.