چنین

not confirmed

čonin[t͡ʃʰo.níːn]

Adverb

Example with so

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wieso ist mein Leben so öde?

چگونه است که زندگیم چنین ملال آور است؟

Adverb

چنینčonin[t͡ʃʰo.níːn]not confirmed

Further translations, not confirmed

ایدونidun[ʔiː.d̪uːn][ʔej.d̪uːn](in this way or manner)not confirmed
پسpasپَس[pʰæs](in that case)not confirmed
کذا(thus, thus written)not confirmed

Determiner

Further translations, not confirmed

چهče[t͡ʃʰe](beginning an exclamation)not confirmed

Unknown part of speech

Further translations, not confirmed

که اینطورnot confirmed

Grammar of so

Adverb

Pronunciation: [zoː]

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Sei nicht so nachlässig!

این گونه سهل انگار نباش!

3Warum sind Typen so unreif?

چرا این دلقک‌ها اینقدر خام هستند؟

4Ob es dir passt oder nicht, so wird es gemacht.

چه بخواهی چه نخواهی، این کار انجام شده است.

5Ich hätte nie erwartet, sie an so einem Ort anzutreffen.

هرگز انتظار نداشتم در چنین جایی با او ملاقات کنم.

6Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!

آنقدر واضح است که نمی دانم چه طور نشان اش بدهم.

not confirmed

indirect translation

7du kannst noch so schreien

هر چه قدر هم بر سر کسی داد بکشی

not confirmed

8ist so etwas denn möglich

مگر امکان دارد چنین باشد

not confirmed

9Man kann so viele leckere Gerichte mit Auberginen zubereiten!

چه غذاهای فراوانی قابل طبخ با بادنجان هستند!

not confirmed

indirect translation

10Warum hat ein Esel so lange Ohren?

چرا خرها چنین گوشهای درازی دارند؟

not confirmed

indirect translation

11was man so kennen nennt

تا شناختن چه باشد

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: brauchinet (de #2751494), cojiluc (fa #10962630), Tatoeba
2: Laoan (de #9927399), cojiluc (fa #12855533), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #7278021), cojiluc (fa #9888846), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1226593), AsliAbbasi (fa #2566533), Tatoeba
5: MUIRIEL (de #352572), ghasemkiani (fa #809598), Tatoeba
6: kroko (de #220), kuarash (fa #3842011), Tatoeba
7: farhang von ckh
8: farhang von ckh
9: Fingerhut (de #933520), Esperantodan (fa #720735), Tatoeba
10: Tlustulimu (de #2885610), cojiluc (fa #12175475), Tatoeba
11: farhang von ckh

Sources and licences