چنین

not confirmed

čonin[t͡ʃʰo.níːn]

Adverb

Example with so

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Wieso ist mein Leben so öde?

چگونه است که زندگیم چنین ملال آور است؟

Adverb

چنینčonin[t͡ʃʰo.níːn]not confirmed

Further translations, not confirmed

ایدونidun[ʔiː.d̪uːn][ʔej.d̪uːn](in this way or manner)not confirmed
پسpasپَس[pʰæs](in that case)not confirmed
کذا(thus, thus written)not confirmed

Determiner

Further translations, not confirmed

چهče[t͡ʃʰe](beginning an exclamation)not confirmed

Unknown part of speech

Further translations, not confirmed

که اینطورnot confirmed

Grammar of so

Adverb

Pronunciation: [zoː]

Phrases and idioms

More phrases

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2So weiche Ohren!

چه گوشهای نرمی!

3Je älter du wirst, um so weniger Schlaf brauchst du.

هر چه پیرتر شوی، به خواب کمتر احتیاج داری.

4Sie ist so schön wie Schneewittchen.

او مانند سفید برفی زیباست.

5Sie tut so, als wüsste sie alles.

اون طوری رفتار میکنه، که انگار همه چی رو میدونه.

6Es ist erstaunlich, wie in so einem kleinen Köpfchen eine solche Masse an Unwissenheit stecken kann.

تعجب آور است که در چنین کله‌های کوچکی این حجم از نادانی میتواند مخفی شود.

7Er ist so stark wie ein Pferd.

او مانند اسب قوی است.

8Das ist jedoch nicht so wichtig.

اما این چندان مهم نیست.

9Lärme nicht so!

اینقدر سر و صدا نکن.

10Warum bist du so blöd?

چرا اینقدر احمقی.

11Willst du geliebt werden, so liebe!

اگر می‌خواهی دوست داشته شوی، دوست بدار!

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: brauchinet (de #2751494), cojiluc (fa #10962630), Tatoeba
2: brauchinet (de #6616358), cojiluc (fa #9983339), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1493725), cojiluc (fa #8135401), Tatoeba
4: Esperantostern (de #875938), cojiluc (fa #8291099), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #6108485), Towhidn (fa #6108934), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2477265), cojiluc (fa #12154620), Tatoeba
7: Esperantostern (de #677638), cojiluc (fa #10780450), Tatoeba
8: al_ex_an_der (de #1648470), cojiluc (fa #7124379), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1471575), cojiluc (fa #6899973), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #4948429), cojiluc (fa #6946130), Tatoeba
11: samueldora (de #643514), cojiluc (fa #10792769), Tatoeba

Sources and licences