Skip to contentبرکت دادن
barekat dâdan
segnen Verb
Verb
- برکت دادنbarekat dâdan(confer blessing on)(bless)
Further translations, not confirmed
- بر کسی دعای خیر کردنبَر کِسی دُعایِ خِیر کَردَنnot confirmed
- کسی را برکت دادنکِسی را بَرَکَت دادَنnot confirmed
Grammar of segnen
Verb
- Pronunciation
- [ˈzeːɡnən]
All forms
- gesegnetparticiple 2, perfect
- segnenactive, infinitive, present
- segnendactive, participle, present
- gesegnetparticiple, passive, perfect
- segneactive, imperative, present, second person, singular
- segnetactive, imperative, plural, present, second person
- segneactive, first person, indicative, present, singular
- segneactive, first person, present, singular, subjunctive I
- segnestactive, indicative, present, second person, singular
- segnestactive, present, second person, singular, subjunctive I
- segnetactive, indicative, present, singular, third person
- segneactive, present, singular, subjunctive I, third person
- segnenactive, first person, indicative, plural, present
- segnenactive, first person, plural, present, subjunctive I
- segnetactive, indicative, plural, present, second person
- segnetactive, plural, present, second person, subjunctive I
- segnenactive, indicative, plural, present, third person
- segnenactive, plural, present, subjunctive I, third person
- segneteactive, first person, indicative, past, singular
- segneteactive, first person, past, singular, subjunctive II
- segnetestactive, indicative, past, second person, singular
- segnetestactive, past, second person, singular, subjunctive II
- segneteactive, indicative, past, singular, third person
- segneteactive, past, singular, subjunctive II, third person
- segnetenactive, first person, indicative, past, plural
- segnetenactive, first person, past, plural, subjunctive II
- segnetetactive, indicative, past, plural, second person
- segnetetactive, past, plural, second person, subjunctive II
- segnetenactive, indicative, past, plural, third person
- segnetenactive, past, plural, subjunctive II, third person
Examples
Gott segne dich!
خدا تو را حفظ کند.
Möge Gott dich segnen.
خدا عمرت بده!
indirect translation
Möge Gott dich segnen.
خدا به تو برکت بدهد.
indirect translation
Sources and credits
- 1: Kerstin (de #361132), cojiluc (fa #11996554), tatoeba.org
- 2: Kerstin (de #361133), Hussein64 (fa #5117877), tatoeba.org
- 3: Kerstin (de #361133), Hussein64 (fa #5117875), tatoeba.org
Sources and licences