سخت

saxt[sæxt̪ʰ]

schwierig Adjective

Adjective

سختsaxt[sæxt̪ʰ](hard, not easy)(requiring a lot of effort to do or understand)
دشوارdošvâr[d̪oʃ.vɒ́ːɹ](hard, not easy)(requiring a lot of effort to do or understand)

Further translations, not confirmed

صعبsa'bصَعَب[sæʔb̥](hard, not easy)(requiring a lot of effort to do or understand)not confirmed
مشکلmoškelمُشکِل[moʃ.kʰʲél̥](hard, not easy)(requiring a lot of effort to do or understand)not confirmed

Grammar of schwierig

Adjective

Pronunciation: [ˈʃviːʁɪç], [ˈʃviːʁɪk]

All forms

schwierigpositive
schwierigercomparative
am schwierigstensuperlative
schwierigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
schwierigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
schwierigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
schwierigenominative, plural, positive, strong inflection
schwierigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
schwierigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
schwierigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
schwierigergenitive, plural, positive, strong inflection
schwierigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
schwierigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
schwierigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
schwierigendative, plural, positive, strong inflection
schwierigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
schwierigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
schwierigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
schwierigeaccusative, plural, positive, strong inflection
schwierigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
schwierigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
schwierigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
schwierigennominative, plural, positive, weak inflection
schwierigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
schwierigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
schwierigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
schwierigengenitive, plural, positive, weak inflection
schwierigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
schwierigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
schwierigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
schwierigendative, plural, positive, weak inflection
schwierigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
schwierigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
schwierigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
schwierigenaccusative, plural, positive, weak inflection
schwierigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
schwierigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
schwierigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
schwierigenmixed inflection, nominative, plural, positive
schwierigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
schwierigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
schwierigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
schwierigengenitive, mixed inflection, plural, positive
schwierigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
schwierigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
schwierigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
schwierigendative, mixed inflection, plural, positive
schwierigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
schwierigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
schwierigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
schwierigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
schwierigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
schwierigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
schwierigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
schwierigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
schwierigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
schwierigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
schwierigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
schwierigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
schwierigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
schwierigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
schwierigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
schwierigerencomparative, dative, plural, strong inflection
schwierigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
schwierigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
schwierigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
schwierigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
schwierigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
schwierigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
schwierigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
schwierigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
schwierigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
schwierigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
schwierigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
schwierigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
schwierigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
schwierigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
schwierigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
schwierigerencomparative, dative, plural, weak inflection
schwierigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
schwierigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
schwierigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
schwierigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
schwierigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
schwierigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
schwierigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
schwierigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
schwierigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
schwierigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
schwierigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
schwierigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
schwierigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
schwierigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
schwierigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
schwierigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
schwierigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
schwierigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
schwierigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
schwierigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
schwierigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
schwierigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
schwierigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
schwierigstenominative, plural, strong inflection, superlative
schwierigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
schwierigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
schwierigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
schwierigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
schwierigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
schwierigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
schwierigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
schwierigstendative, plural, strong inflection, superlative
schwierigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
schwierigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
schwierigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
schwierigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
schwierigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
schwierigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
schwierigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
schwierigstennominative, plural, superlative, weak inflection
schwierigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
schwierigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
schwierigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
schwierigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
schwierigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
schwierigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
schwierigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
schwierigstendative, plural, superlative, weak inflection
schwierigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
schwierigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
schwierigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
schwierigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
schwierigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
schwierigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
schwierigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
schwierigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
schwierigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schwierigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
schwierigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schwierigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
schwierigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schwierigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
schwierigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schwierigstendative, mixed inflection, plural, superlative
schwierigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schwierigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
schwierigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schwierigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Einige mathematische Probleme sind sehr schwierig.

بعضی از مسائل ریاضی بسیار دشوار هستند.

Dieses Problem zu lösen ist schwierig.

حل این مشکل سخت است.

Erprobe neue und schwierige Dinge, sei abenteuerlustig.

چیزهای نو و سخت را بیازما، ماجراجو باش.

Klug zu fragen ist schwieriger, als klug zu antworten.

هوشمندانه سؤال کردن سختتر از هوشمندانه جواب دادن است.

Das ist ein schwieriger Auftrag.

این یک مأموریت دشوار است.

Bloß zu kritisieren ist in der Regel einfach, aber sich einen Alternativplan auszudenken ist schwierig.

صرف انتقاد کردن قاعدتا ساده است، اما یک راه جایگزین اندیشیدن دشوار است.

Der Weg zurück war schwierig.

راه برگشت دشوار بود.

Es ist schwierig, ohne einen Zirkel einen Kreis zu zeichnen.

بدون پرگار کشیدن دایره دشوار است.

Es ist schwierig, vier Dimensionen anschaulich zu machen.

تصور چهار بعد سخت است.

Gut zu schweigen ist schwieriger als gut zu sprechen.

خوب ساکت بودن دشوارتر از خوب صحبت کردن است.

More examples

Sources and credits

Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: al_ex_an_der (de #6217361), cojiluc (fa #7743730), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #662357), cojiluc (fa #10780560), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #4870445), cojiluc (fa #8103924), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #4967316), cojiluc (fa #8158082), tatoeba.org
5: manese (de #6784329), cojiluc (fa #9934099), tatoeba.org
6: xtofu80 (de #467228), cojiluc (fa #7826045), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #4828392), cojiluc (fa #8201702), tatoeba.org
8: Pfirsichbaeumchen (de #2297157), cojiluc (fa #7752779), tatoeba.org
9: Esperantostern (de #798517), cojiluc (fa #10640529), tatoeba.org
10: Esperantostern (de #4992384), cojiluc (fa #7098751), tatoeba.org

Sources and licences