ضعیف

za'if[zæ.ʔiːf]

schwach

Comparative:: schwächer
Superlative:: am schwächsten

Adjective

Example with schwach

1Die Beteiligung war schwach.

مشارکت ضعیف بود.

Adjective

ضعیفza'ifضَعیف[zæ.ʔiːf](deficient in physical strength)(lacking in force or ability)
ناتوانnâtavânناتَوان[nɒː.t̪ʰæ.vɒːn](deficient in physical strength)

Further translations, not confirmed

بیحالnot confirmed
زمین گیرزَمین گیرnot confirmed
علیلعَلیلnot confirmed
نزارnezâr[ne.zɒ́ːɹ](lacking in force or ability)not confirmed

Grammar of schwach

Adjective

Pronunciation: [ʃvax]

All forms

schwachpositive
schwächercomparative
am schwächstensuperlative
schwachermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
schwachefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
schwachesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
schwachenominative, plural, positive, strong inflection
schwachengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
schwacherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
schwachengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
schwachergenitive, plural, positive, strong inflection
schwachemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
schwacherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
schwachemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
schwachendative, plural, positive, strong inflection
schwachenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
schwacheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
schwachesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
schwacheaccusative, plural, positive, strong inflection
schwachemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
schwachefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
schwacheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
schwachennominative, plural, positive, weak inflection
schwachengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
schwachenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
schwachengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
schwachengenitive, plural, positive, weak inflection
schwachendative, masculine, positive, singular, weak inflection
schwachendative, feminine, positive, singular, weak inflection
schwachendative, neuter, positive, singular, weak inflection
schwachendative, plural, positive, weak inflection
schwachenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
schwacheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
schwacheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
schwachenaccusative, plural, positive, weak inflection
schwachermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
schwachefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
schwachesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
schwachenmixed inflection, nominative, plural, positive
schwachengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
schwachenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
schwachengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
schwachengenitive, mixed inflection, plural, positive
schwachendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
schwachendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
schwachendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
schwachendative, mixed inflection, plural, positive
schwachenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
schwacheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
schwachesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
schwachenaccusative, mixed inflection, plural, positive
schwächerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
schwächerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
schwächerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
schwächerecomparative, nominative, plural, strong inflection
schwächerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
schwächerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
schwächerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
schwächerercomparative, genitive, plural, strong inflection
schwächeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
schwächerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
schwächeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
schwächerencomparative, dative, plural, strong inflection
schwächerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
schwächereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
schwächeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
schwächereaccusative, comparative, plural, strong inflection
schwächerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
schwächerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
schwächerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
schwächerencomparative, nominative, plural, weak inflection
schwächerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
schwächerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
schwächerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
schwächerencomparative, genitive, plural, weak inflection
schwächerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
schwächerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
schwächerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
schwächerencomparative, dative, plural, weak inflection
schwächerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
schwächereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
schwächereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
schwächerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
schwächerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
schwächerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
schwächerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
schwächerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
schwächerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
schwächerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
schwächerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
schwächerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
schwächerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
schwächerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
schwächerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
schwächerencomparative, dative, mixed inflection, plural
schwächerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
schwächereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
schwächeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
schwächerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
schwächstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
schwächstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
schwächstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
schwächstenominative, plural, strong inflection, superlative
schwächstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
schwächsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
schwächstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
schwächstergenitive, plural, strong inflection, superlative
schwächstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
schwächsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
schwächstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
schwächstendative, plural, strong inflection, superlative
schwächstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
schwächsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
schwächstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
schwächsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
schwächstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
schwächstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
schwächsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
schwächstennominative, plural, superlative, weak inflection
schwächstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
schwächstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
schwächstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
schwächstengenitive, plural, superlative, weak inflection
schwächstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
schwächstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
schwächstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
schwächstendative, plural, superlative, weak inflection
schwächstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
schwächsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
schwächsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
schwächstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
schwächstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
schwächstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
schwächstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
schwächstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
schwächstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schwächstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
schwächstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schwächstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
schwächstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schwächstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
schwächstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schwächstendative, mixed inflection, plural, superlative
schwächstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
schwächsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
schwächstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
schwächstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

2Der Mensch ist oft das schwächste Glied in der Kette der Ereignisse.

انسان اغلب ضعیف‌ترین حلقه در زنجیر حوادث است.

3Der Feind ist schwach geworden.

!دشمن تضعیف شده است

4Faulheit ist mein schwacher Punkt.

تنبلی نقطهٔ ضعف من است.

1Die Beteiligung war schwach.

مشارکت ضعیف بود.

5Schön, hässlich, reich, arm, stark, schwach ... sind Beispiele für Adjektive.

زیبا، زشت، غنی، فقیر، قوی، ضعیف ... مثالهایی برای صفت هستند.

6Nur ein schwacher und instabiler Führer braucht eine steile Hierarchie.

فقط یک رهبر ضعیف و متزلزل به یک سلسله مراتب شدید نیاز دارد.

7Je zahlreicher also die Beamten sind, desto schwächer ist die Regierung.

هر چه مأموران دولتی بیشتر باشند، به همان اندازه دولت ضعیفتر است.

8Die Inflation ist das Werk schwacher Regierungen, die nicht nein sagen, um wiedergewählt zu werden.

تورم حاصل دولتهای ضعیف است که به دوباره انتخاب شدن نه نمی‌گویند.

9Gewalt ist eine schwache Kraft.

خشونت، نیرویی ضعیف است.

10Mein ... ist schwach

... ضعف دارد

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

1: mraz (de #6594908), cojiluc (fa #7772478), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4917721), cojiluc (fa #7322972), Tatoeba
3: kutschektar (de #7285739), benblue20 (fa #2720946), Tatoeba
4: Zaghawa (de #2193532), cojiluc (fa #9926899), Tatoeba
5: Hans07 (de #1069217), cojiluc (fa #10322688), Tatoeba
6: Esperantostern (de #10603405), cojiluc (fa #13216397), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2343315), cojiluc (fa #10843156), Tatoeba
8: Esperantostern (de #8772467), cojiluc (fa #12896793), Tatoeba
9: kutschektar (de #7281288), AsliAbbasi (fa #6901267), Tatoeba
10: Refugee Phrasebook (Refugee Phrasebook)

Sources and licences