ضرر

Schade, dass wir so weit weg voneinander sind.

افسوس که ما از یکدیگر اینقدر دور هستیم.

Schade, dass Sie nicht mit uns gekommen sind.

حیف شد که با ما نرفتید.

Schade für dich!

افسوس برای تو!

Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.

حیف است که معجزه را مانند سیب زمینی نمی‌توان خرید.

Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.

حیف که لازم نیست لاغر شوم.

indirect translation

das ist echt schade

حیف حیف است