باز

bâz[bɒːz]

offen Adjective

Adjective

بازbâz[bɒːz](not closed)(prepared to conduct business)(nicht geschlossen, zum Beispiel als Zustandsbeschreibung einer Eingangsmöglichkeit)

Further translations, not confirmed

روبازnot confirmed
رکrok[ɹokʰʲ](direct, truthful, frank)not confirmed

Grammar of offen

Adjective

Pronunciation: [ˈɔfn̩], [ˈɔfm̩]

All forms

offenercomparative
am offenstensuperlative
offenermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
offenefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
offenesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
offenenominative, plural, positive, strong inflection
offenengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
offenerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
offenengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
offenergenitive, plural, positive, strong inflection
offenemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
offenerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
offenemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
offenendative, plural, positive, strong inflection
offenenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
offeneaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
offenesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
offeneaccusative, plural, positive, strong inflection
offenemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
offenefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
offeneneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
offenennominative, plural, positive, weak inflection
offenengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
offenenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
offenengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
offenengenitive, plural, positive, weak inflection
offenendative, masculine, positive, singular, weak inflection
offenendative, feminine, positive, singular, weak inflection
offenendative, neuter, positive, singular, weak inflection
offenendative, plural, positive, weak inflection
offenenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
offeneaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
offeneaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
offenenaccusative, plural, positive, weak inflection
offenermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
offenefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
offenesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
offenenmixed inflection, nominative, plural, positive
offenengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
offenenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
offenengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
offenengenitive, mixed inflection, plural, positive
offenendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
offenendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
offenendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
offenendative, mixed inflection, plural, positive
offenenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
offeneaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
offenesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
offenenaccusative, mixed inflection, plural, positive
offenerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
offenerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
offenerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
offenerecomparative, nominative, plural, strong inflection
offenerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
offenerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
offenerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
offenerercomparative, genitive, plural, strong inflection
offeneremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
offenerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
offeneremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
offenerencomparative, dative, plural, strong inflection
offenerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
offenereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
offeneresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
offenereaccusative, comparative, plural, strong inflection
offenerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
offenerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
offenerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
offenerencomparative, nominative, plural, weak inflection
offenerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
offenerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
offenerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
offenerencomparative, genitive, plural, weak inflection
offenerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
offenerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
offenerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
offenerencomparative, dative, plural, weak inflection
offenerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
offenereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
offenereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
offenerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
offenerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
offenerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
offenerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
offenerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
offenerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
offenerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
offenerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
offenerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
offenerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
offenerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
offenerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
offenerencomparative, dative, mixed inflection, plural
offenerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
offenereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
offeneresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
offenerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
offenstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
offenstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
offenstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
offenstenominative, plural, strong inflection, superlative
offenstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
offensterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
offenstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
offenstergenitive, plural, strong inflection, superlative
offenstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
offensterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
offenstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
offenstendative, plural, strong inflection, superlative
offenstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
offensteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
offenstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
offensteaccusative, plural, strong inflection, superlative
offenstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
offenstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
offensteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
offenstennominative, plural, superlative, weak inflection
offenstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
offenstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
offenstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
offenstengenitive, plural, superlative, weak inflection
offenstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
offenstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
offenstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
offenstendative, plural, superlative, weak inflection
offenstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
offensteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
offensteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
offenstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
offenstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
offenstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
offenstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
offenstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
offenstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
offenstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
offenstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
offenstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
offenstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
offenstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
offenstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
offenstendative, mixed inflection, plural, superlative
offenstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
offensteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
offenstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
offenstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Ich küsse mit offenen Augen.

من با چشم‌های باز می‌بوسم.

Wir müssen offen zugeben, dass wir mehr und mehr eine Gesellschaft von Egoisten werden.

ما باید صریحا اعتراف کنیم که بیش‌تر و بیش‌تر به یک جامعهٔ خودخواه تبدیل می‌شویم.

In der Eile ließ er die Türe offen.

او در عجله درب را باز گذاشت.

Brian ließ die Tür offen.

برایان در را باز گذاشت.

Der Durchschnitt unendlich vieler offener Mengen ist nicht notwendig offen.

اشتراک نامتناهی از مجموعه‌های باز لزوما باز نیست.

Mancher schläft mit offenen Augen wie der Hase.

برخی با چشمان باز می‌خوابند مانند خرگوش.

Wer nicht offen mit dir spricht, ist nicht dein Freund.

کسی که بی پیرایه با تو سخن نمی‌گوید، دوستت نیست.

John ließ die Tür offen.

تام در را باز گذاشت.

Tag der offenen Tür

روزی که ورود برای همگان آزاد است

das Geld für jem. mit offenen Händen ausgeben

پول را برای کسی ریخت و پاش کردن

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #1259693), cojiluc (fa #10471864), tatoeba.org
2: al_ex_an_der (de #2707840), cojiluc (fa #7053468), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #2888389), cojiluc (fa #7292034), tatoeba.org
4: Wolf (de #370515), cojiluc (fa #6837245), tatoeba.org
5: MUIRIEL (de #608539), cojiluc (fa #7812880), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #1942513), cojiluc (fa #8169109), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #4983242), cojiluc (fa #8213881), tatoeba.org
8: Wolf (de #361353), AsliAbbasi (fa #4489396), tatoeba.org
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Sources and licences