دیگر نه

2Schönschreiben ist heutzutage nicht mehr gefragt.

خوشنویسی امروزه دیگر پرطرفدار نیست.

3Seitdem konnte sie nicht mehr nach ihrer Mutter sehen.

از آن زمان او نتوانست به مادرش نگاه کند.

4Aller höhere Humor fängt damit an, dass man die eigene Person nicht mehr ernst nimmt.

هر طنز سطح بالا با خیلی جدی نگرفتن خود آغاز می‌شود.

5Mit der Lüge kommt man durch die ganze Welt, aber nicht mehr zurück.

با دروغ می‌توان دور کل دنیا چرخید، اما دیگر نمی‌توان بازگشت.

6Ich will von heute an nicht mehr rauchen.

من از امروز می‌خواهم دیگر سیگار نکشم.

7Ich bin nicht mehr jung genug, um alles zu wissen.

من به اندازهٔ کافی جوان نیستم تا همه چیز را بدانم.

1Wir leben nicht mehr in der Steinzeit.

ما دیگر در عصر حجر زندگی نمی‌کنیم.

8Wo der Arzt nicht mehr kann, da fängt der Prediger an.

جایی که طبیب دیگر نمی‌تواند کاری انجام دهد، واعظ دست به کار می‌شود.

9Er ist nicht mehr der fröhliche Mensch von früher.

او دیگر مرد شاد قدیم نیست.

10Einen Regenbogen, der eine Viertelstunde steht, sieht man nicht mehr.

آدم رنگین کمانی که یک ربع ساعت طول می‌کشد را دیگر نگاه نمی‌کند.