جدید

jadid[d͡ʒæ.d̪íːd̪̥]

neu Adjective

Adjective

جدیدjadidجَدید[d͡ʒæ.d̪íːd̪̥](current or later)(distinguishing something established more recently)(recently arrived or appeared)(refreshed, reinvigorated)(strange, unfamiliar)
نوnov[now](Very recently)(in original condition, pristine)(additional, recently discovered)(recently made or created)(vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen)
تازهtâze[t̪ʰɒː.zé](of recent origin)(additional, recently discovered)(recently made or created)(new)(having happened a short while ago)

Further translations, not confirmed

تازه کار(inexperienced, unaccustomed)not confirmed

Grammar of neu

Adjective

Pronunciation: [nɔɪ̯]

All forms

neupositive
neuercomparative
am neustensuperlative
am neuestensuperlative
neuermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
neuefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
neuesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
neuenominative, plural, positive, strong inflection
neuengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
neuerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
neuengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
neuergenitive, plural, positive, strong inflection
neuemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
neuerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
neuemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
neuendative, plural, positive, strong inflection
neuenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
neueaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
neuesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
neueaccusative, plural, positive, strong inflection
neuemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
neuefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
neueneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
neuennominative, plural, positive, weak inflection
neuengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
neuenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
neuengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
neuengenitive, plural, positive, weak inflection
neuendative, masculine, positive, singular, weak inflection
neuendative, feminine, positive, singular, weak inflection
neuendative, neuter, positive, singular, weak inflection
neuendative, plural, positive, weak inflection
neuenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
neueaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
neueaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
neuenaccusative, plural, positive, weak inflection
neuermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
neuefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
neuesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
neuenmixed inflection, nominative, plural, positive
neuengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
neuenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
neuengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
neuengenitive, mixed inflection, plural, positive
neuendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
neuendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
neuendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
neuendative, mixed inflection, plural, positive
neuenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
neueaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
neuesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
neuenaccusative, mixed inflection, plural, positive
neuerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
neuerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
neuerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
neuerecomparative, nominative, plural, strong inflection
neuerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
neuerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
neuerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
neuerercomparative, genitive, plural, strong inflection
neueremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
neuerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
neueremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
neuerencomparative, dative, plural, strong inflection
neuerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
neuereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
neueresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
neuereaccusative, comparative, plural, strong inflection
neuerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
neuerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
neuerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
neuerencomparative, nominative, plural, weak inflection
neuerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
neuerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
neuerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
neuerencomparative, genitive, plural, weak inflection
neuerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
neuerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
neuerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
neuerencomparative, dative, plural, weak inflection
neuerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
neuereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
neuereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
neuerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
neuerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
neuerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
neuerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
neuerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
neuerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
neuerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
neuerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
neuerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
neuerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
neuerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
neuerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
neuerencomparative, dative, mixed inflection, plural
neuerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
neuereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
neueresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
neuerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
neuestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
neustermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
neuestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
neustefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
neuestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
neustesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
neuestenominative, plural, strong inflection, superlative
neustenominative, plural, strong inflection, superlative
neuestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
neustengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
neuesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
neusterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
neuestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
neustengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
neuestergenitive, plural, strong inflection, superlative
neustergenitive, plural, strong inflection, superlative
neuestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
neustemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
neuesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
neusterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
neuestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
neustemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
neuestendative, plural, strong inflection, superlative
neustendative, plural, strong inflection, superlative
neuestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
neustenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
neuesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
neusteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
neuestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
neustesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
neuesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
neusteaccusative, plural, strong inflection, superlative
neuestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
neustemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
neuestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
neustefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
neuesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
neusteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
neuestennominative, plural, superlative, weak inflection
neustennominative, plural, superlative, weak inflection
neuestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
neustengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
neuestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
neustenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
neuestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
neustengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
neuestengenitive, plural, superlative, weak inflection
neustengenitive, plural, superlative, weak inflection
neuestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
neustendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
neuestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
neustendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
neuestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
neustendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
neuestendative, plural, superlative, weak inflection
neustendative, plural, superlative, weak inflection
neuestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
neustenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
neuesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
neusteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
neuesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
neusteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
neuestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
neustenaccusative, plural, superlative, weak inflection
neuestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
neustermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
neuestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
neustefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
neuestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
neustesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
neuestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
neustenmixed inflection, nominative, plural, superlative
neuestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
neustengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
neuestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
neustenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
neuestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
neustengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
neuestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
neustengenitive, mixed inflection, plural, superlative
neuestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
neustendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
neuestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
neustendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
neuestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
neustendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
neuestendative, mixed inflection, plural, superlative
neustendative, mixed inflection, plural, superlative
neuestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
neustenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
neuesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
neusteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
neuestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
neustesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
neuestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative
neustenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Dieses Haus ist nicht neu.

این خانه نو نیست.

Er passte sich an sein neues Leben an.

او با زندگی جدید خود سازگار شد.

Er entdeckte einen neuen Stern.

او یک ستارهٔ جدید کشف کرد.

Das Neue daran ist nicht gut, und das Gute daran ist nicht neu.

چیزهای نو آن خوب نیست و چیزهای خوب آن نو نیست.

Hast Du die neuesten Gerüchte gehört?

آیا تو جدیدترین شایعات را شنیده‌ای؟

Der neue Schnee ist der Tod des alten.

برف نو مرگ برفهای قذیمی است.

Erprobe neue und schwierige Dinge, sei abenteuerlustig.

چیزهای نو و سخت را بیازما، ماجراجو باش.

Ich kann es mir nicht erlauben, ein neues Auto zu kaufen.

نمیتونم به خودم اجازه ی خرید یک ماشین جدید رو بدم.

Er passte sich der neuen Situation schnell an.

او سریع با وضعیت جدید تطبیق پیدا کرد.

Neuem Freund und altem Haus ist nicht viel zu trauen.

به دوست قدیمی و خانهٔ جدید نمی‌توان خیلی اعتماد کرد.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Dejo (de #1391354), cojiluc (fa #8491223), tatoeba.org
2: cost (de #596886), cojiluc (fa #7294079), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #1306846), cojiluc (fa #8104726), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #2588828), cojiluc (fa #13085028), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #666036), cojiluc (fa #6977777), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #5356856), cojiluc (fa #10743248), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #4870445), cojiluc (fa #8103924), tatoeba.org
8: MUIRIEL (de #453371), Suroosh (fa #10119998), tatoeba.org
9: MUIRIEL (de #703705), cojiluc (fa #7294080), tatoeba.org
10: Esperantostern (de #3109475), cojiluc (fa #7775418), tatoeba.org

Sources and licences