شناختن

Den Nahen Osten nennt man immer noch „das Pulverfass“.

خاورمیانه هنوز «بشکه باروت» نامیده می‌شود.

Ich nenne es nicht Kolonisierung. Ich nenne es systematische Ausbeutung von Rohstoffen.

من آن را استعمار نمی‌نامم. من آن را استثمار اصولی مواد خام می‌نامم.

Das, wobei unsere Berechnungen versagen, nennen wir Zufall.

هر جا محاسبات‌مان به هم می‌خورد آن را تصادف می‌نامیم.

Man nennt zwei Größen umgekehrt proportional zueinander, wenn ihr Produkt konstant ist.

دو کمیت به طور معکوس متناسب نامیده می‌شوند اگر حاصلضرب‌شان ثابت باشد.

Was Talent genannt wird, ist nichts anderes als fortgesetzte harte Arbeit, die richtig gemacht wird.

آنچه استعداد نامیده می‌شود، چیزی نیست جز پیگیری کار سخت که به درستی انجام می‌شود.

Der Löwe wird König der Tiere genannt.

شیر شاه حیوانات نامیده می‌شود.

Eine Frau, deren Mann gestorben ist, wird Witwe genannt.

زنی که شوهرش مرده است، بیوه نامیده می‌شود.

Lebewesen ohne Rückgrat nennt man Wirbellose.

موجودات بدون ستون فقرات نرم‌تن نامیده می‌شوند.

Pferde, die arbeiten, nennt man Esel.

اسبانی که کار می‌کنند را خر می‌نامند.

Die Kommunisten nannten einander Genossen.

کمونیستها یکدیگر را رفیق می‌نامند.