پس از

Nachdem er viermal versagt hatte, hat er es nicht noch mal versucht.

بعد از اینکه چهار بار شکست خورد، او دیگر بار دیگر تلاش نکرد.

Es wird dir besser gehen, nachdem du dich etwas ausgeruht hast.

بعد از کمی استراحت حالت بهتر میشه.

Jede Wissenschaft wird Poesie - nachdem sie Philosophie geworden ist.

هر دانشی بعد از اینکه فلسفه شد، شاعرانه می‌شود.

Wieso sterben Bienen, nachdem sie gestochen haben?

چرا زنبورها بعد از نیش زدن می میرند؟

indirect translation

Nachdem ich das zu meinem Chef gesagt habe, werde ich sicherlich meine Arbeit verlieren.

بعد از اینکه چنین حرفی به رئیسم گفتم مطمئن شدم که کارم را از دست می دهم.

indirect translation