با هم

Kühe und Schafe gehen miteinander, aber der Adler steigt allein.

گاوان و گوسفندان با هم می‌روند، اما باز تنها اوج می‌گیرد.

Dass wir miteinander reden können, macht uns zu Menschen.

اینکه ما می‌توانیم با یکدیگر صحبت کنیم، ما را انسان می‌کند.

Kluge Menschen reden miteinander. Die anderen reden übereinander.

آدمهای زیرک با هم صحبت می‌کنند. بقیه دربارهٔ دیگران صحبت می‌کنند.

Sie sollten Beruf und Privatleben miteinander verknüpfen.

شما باید کار و زندگی شخصی را با هم ترکیب کنید.

Schön ist es, miteinander zu schweigen, schöner, miteinander zu lachen.

با یکدیگر سکوت کردن زیباست، با یکدیگر خندیدن زیباتر است.

so reden wir nicht miteinander

ما با هم از این حرفها نداریم

sich miteinander im Kampf befinden

در تحارب قرار گرفتن

wir haben noch miteinander zu tun

کارت دارم

sie hatten vertrauten Umgangston miteinander

جانهٔ گرمی داشتند

Die Rose und der Dorn sowie die Trauer und die Freude sind miteinander verbunden.

گل و خار و غم و شادی به همند.

indirect translation