German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

غالبا

ġâleban[qɒː.le.bǽn]

meistens Adverb

Adverb

  • غالباġâlebanغالِباً[qɒː.le.bǽn](mostly)
Further translations, not confirmed
  • عمدتاomdatanعُمدَتاً[ʔom.d̪æ.t̪ʰǽn]not confirmed
  • اغلب اوقاتاَغلَبِ اوقاتnot confirmed

Grammar of meistens

Adverb

Pronunciation
[ˈmaɪ̯stn̩s]

Examples

Seeleute können meistens nicht schwimmen.

دریانوردان اغلب نمی‌توانند شنا کنند.

Das Neue ist meistens das vergessene Alte.

نو اغلب کهنهٔ فراموش شده است.

Meistens sind Autounfälle eine Folge von Schlafmangel.

اغلب تصادفات خودروها نتیجهٔ کمبود خواب است.

Wer sich zu wichtig für kleinere Arbeiten hält, ist meistens zu klein für wichtige Arbeiten.

کسی که خودش را برای کارهای کوچک بزرگ فرض می‌کند، غالبا برای کارهای مهم کوچک است.

Besserwisser sind meistens Schlechtermacher.

بهترین عالمان غالبا بدترین عاملان هستند.

Am Sonntag spielt Vater meistens Golf.

پدر اکثرا روزهای یک‌شنبه گلف بازی می‌کند.

Ich stehe meistens um acht auf.

معمولا ساعت ۸ بلند می‌شوم.

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #1293239), cojiluc (fa #8107796), tatoeba.org
  2. 2: Esperantostern (de #1916338), cojiluc (fa #8372587), tatoeba.org
  3. 3: Zaghawa (de #4959627), cojiluc (fa #7783869), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #7269818), cojiluc (fa #12659258), tatoeba.org
  5. 5: Esperantostern (de #3394088), cojiluc (fa #12658065), tatoeba.org
  6. 6: Manfredo (de #696613), ghasemkiani (fa #912544), tatoeba.org
  7. 7: Wolf (de #365619), kuarash (fa #3808554), tatoeba.org
Sources and licences