برخیها

Manche Menschen benützen ihre Intelligenz zum Vereinfachen, manche zum Komplizieren.

بعضی آدمها از هوش خود برای ساده سازی استفاده می‌کنند، بعضی برای پیچیده سازی.

Manche Tage erfordern mehr Kaffee als andere.

بعضی روزها بیشتر از بقیه روزها قهوه می‌طلبند.

Manche Fische können ihr Geschlecht wechseln.

بعضی ماهیان می‌توانند جنسیت خود را تغییر دهند.

Manche Sportler schwitzen mehr als andere.

بعضی از ورزشکاران بیشتر از دیگران عرق می‌کنند.

Manche wählen gerne den schwersten Weg, um nichts zu erreichen.

بعضی سخت‌ترین راه را انتخاب می‌کنند تا به هیچ دست پیدا نکنند.

Nicht alle sind glücklich, die glücklich scheinen. Manche lachen nur um nicht zu weinen.

نه هر کسی که خوشبخت به نظر می‌رسد خوشبخت است. بعضی‌ها می‌خندند تا فقط گریه نکنند.

Manche Menschen haben keinerlei Skrupel.

بعضی آدم‌ها اصلا وجدان ندارند.

Manche Menschen helfen nur, weil sie eine Gegenleistung erwarten.

بعضی فقط به این خاطر کمک می‌کنند چون انتظار بده بستان دارند.

Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher.

همهٔ حیوانات برابرند، اما بعضی برابرترند.

Dieser Brief enthält heikle Informationen, die manche Personen beleidigen können.

این نامه شامل اطلاعات حساسی است که می‌تواند بعضی اشخاص را آزرده کند.