آدم

man

Pronoun

Example with man

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Man bekommt nichts umsonst.

آدم هیچ چیز را مجانی به دست نمی‌آورد.

Pronoun

Further translations, not confirmed

ایشانišân[ʔiː.ʃɒ́ːn](one, people, some people)not confirmed
کسیkasiکِسی[kʰʲæ.siː](indefinite personal pronoun; any person, people in general)not confirmed
یکیyeki[je.kʰʲiː](indefinite personal pronoun; any person, people in general)not confirmed

Further translations, not confirmed

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Man trifft viele Masken und wenige Gesichter.

آدم بیشتر نقابها را ملاقات می‌کند تا صورتها را.

3Je mehr man trinkt, desto größer wird der Durst.

هر چه آدم بیشتر آب می‌خورد، تشنگی بیشتر می‌شود.

4Gute Laune kann man nicht kaufen.

حال خوش را نمی‌توان خرید.

5In der Mitte geht man am sichersten.

در وسط آدم مطمئن‌تر می‌رود.

6Man sieht nur das, was man weiß.

آدم فقط آنچه را می‌داند می‌بیند.

7Man gab den Frauen das Stimmrecht.

به زنان حق رأی داده شد.

8Reden lernt man durch reden.

سخن گفتن از طریق سخن گفتن آموخته می‌شود.

9Von schlechtem Wein bekommt man Kopfschmerzen.

از شراب بد آدم سردرد می‌گیرد.

10Man kennt den Esel an den Ohren.

خر از گوشش شناخته می‌شود.

11Dumm wird man nicht, dumm bleibt man.

آدم احمق نمی‌شود، بلکه احمق می‌ماند.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #3387638), cojiluc (fa #7768527), Tatoeba
2: Esperantostern (de #4820634), cojiluc (fa #8135330), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1058491), cojiluc (fa #7295166), Tatoeba
4: Esperantostern (de #6920826), cojiluc (fa #6964047), Tatoeba
5: Esperantostern (de #4824118), cojiluc (fa #6926391), Tatoeba
6: carlosalberto (de #2981828), cojiluc (fa #10349173), Tatoeba
7: Esperantostern (de #3865079), cojiluc (fa #10087957), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2414448), cojiluc (fa #8296497), Tatoeba
9: Esperantostern (de #5105771), cojiluc (fa #8141911), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1963503), cojiluc (fa #8175863), Tatoeba
11: Esperantostern (de #2365721), cojiluc (fa #7496340), Tatoeba