گذاشتن

gozâštan[ɡ̥o.zɒːʃ.t̪ʰǽn]

legen

Present (third person singular):: legt
Simple past (third person singular):: legte
Past participle:: gelegt
Auxiliary:: haben

Verb

Example with legen

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1auf die Hand legen

کف دست گذاشتن

not confirmed

Verb

گذاشتنgozâštanگُذاشتَن[ɡ̥o.zɒːʃ.t̪ʰǽn](to place something somewhere)(to put something down)

Further translations, not confirmed

تخم گذاردن(to deposit an egg)not confirmed

Grammar of legen

Verb

Pronunciation: [ˈleːɡn̩], [ˈleːɡŋ̩]

All forms

gelegtparticiple 2, perfect
legenactive, infinitive, present
legendactive, participle, present
gelegtparticiple, passive, perfect
legactive, imperative, present, second person, singular
legeactive, imperative, present, second person, singular
legtactive, imperative, plural, present, second person
legeactive, first person, indicative, present, singular
legeactive, first person, present, singular, subjunctive I
legstactive, indicative, present, second person, singular
legestactive, present, second person, singular, subjunctive I
legtactive, indicative, present, singular, third person
legeactive, present, singular, subjunctive I, third person
legenactive, first person, indicative, plural, present
legenactive, first person, plural, present, subjunctive I
legtactive, indicative, plural, present, second person
legetactive, plural, present, second person, subjunctive I
legenactive, indicative, plural, present, third person
legenactive, plural, present, subjunctive I, third person
legteactive, first person, indicative, past, singular
legteactive, first person, past, singular, subjunctive II
legtestactive, indicative, past, second person, singular
legtestactive, past, second person, singular, subjunctive II
legteactive, indicative, past, singular, third person
legteactive, past, singular, subjunctive II, third person
legtenactive, first person, indicative, past, plural
legtenactive, first person, past, plural, subjunctive II
legtetactive, indicative, past, plural, second person
legtetactive, past, plural, second person, subjunctive II
legtenactive, indicative, past, plural, third person
legtenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Auch aus Steinen, die dir in den Weg gelegt werden, kannst du etwas Schönes bauen.

حتی از سنگهایی که در راه قرار می‌گیرند، می‌توانی چیزی زیبا بسازی.

3Okay, legen wir los!

خب، شروع کنیم!

4Wenn die Hoffnung aufwacht, legt sich die Verzweiflung schlafen.

هنگامی که امید رشد می‌کند، ناامیدی به خواب می‌رود.

5Ein Kritiker ist eine Henne, die gackert, wenn andere legen.

منتقد یک مرغ است که وقتی مرغ دیگری تخم می‌گذارد قدقد می‌کند.

6Er legte sein Geld in den Beutel.

او پولش را در کیسه قرار داد.

7Die Vögel legen Eier.

مرغها تخم می‌گذارند.

8Legen Sie ihren Gürtel an.

کمربند خود را ببندید.

9Lege die Kleider in den Schrank.

لباسها را در کمد بگذار.

10jem. etwas in den Mund legen

حرف توی دهن کسی گذاشتن

not confirmed

11die Hand in den Schoss legen

سوداهای خام پختن

not confirmed

More examples

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Esperantostern (de #2508424), cojiluc (fa #12154927), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #5040361), cojiluc (fa #8007567), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1002010), cojiluc (fa #7664018), Tatoeba
5: Esperantostern (de #2278654), cojiluc (fa #12731608), Tatoeba
6: Esperantostern (de #709801), cojiluc (fa #7779256), Tatoeba
7: Esperantostern (de #792832), cojiluc (fa #8486811), Tatoeba
8: Esperantostern (de #3987130), cojiluc (fa #7255218), Tatoeba
9: kutschektar (de #8113398), AsliAbbasi (fa #1085158), Tatoeba
10: farhang von ckh
11: farhang von ckh

Sources and licences