زنگ زدن

not confirmed

zang zadan

läuten

Present (third person singular):: läutet
Simple past (third person singular):: läutete
Past participle:: geläutet
Auxiliary:: haben

Verb

Example with läuten

1Die Kirchenglocken läuten.

ناقوس های کلیسا به صدا در آمده اند.

Verb

زنگ زدنzang zadanزَنگ زَدَنnot confirmed

Grammar of läuten

Verb

Pronunciation: [ˈlɔɪ̯tn̩]

All forms

geläutetparticiple 2, perfect
läutenactive, infinitive, present
läutendactive, participle, present
geläutetparticiple, passive, perfect
läuteactive, imperative, present, second person, singular
läutactive, imperative, present, second person, singular
läutetactive, imperative, plural, present, second person
läuteactive, first person, indicative, present, singular
läuteactive, first person, present, singular, subjunctive I
läutestactive, indicative, present, second person, singular
läutestactive, present, second person, singular, subjunctive I
läutetactive, indicative, present, singular, third person
läuteactive, present, singular, subjunctive I, third person
läutenactive, first person, indicative, plural, present
läutenactive, first person, plural, present, subjunctive I
läutetactive, indicative, plural, present, second person
läutetactive, plural, present, second person, subjunctive I
läutenactive, indicative, plural, present, third person
läutenactive, plural, present, subjunctive I, third person
läuteteactive, first person, indicative, past, singular
läuteteactive, first person, past, singular, subjunctive II
läutetestactive, indicative, past, second person, singular
läutetestactive, past, second person, singular, subjunctive II
läuteteactive, indicative, past, singular, third person
läuteteactive, past, singular, subjunctive II, third person
läutetenactive, first person, indicative, past, plural
läutetenactive, first person, past, plural, subjunctive II
läutetetactive, indicative, past, plural, second person
läutetetactive, past, plural, second person, subjunctive II
läutetenactive, indicative, past, plural, third person
läutetenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Phrases and idioms

Examples

2Die Glocken haben geläutet.

زنگها به صدا در آمدند.

1Die Kirchenglocken läuten.

ناقوس های کلیسا به صدا در آمده اند.

3Kaufen, wenn die Kanonen donnern, und verkaufen, wenn die Friedensglocken läuten.

خریدن موقع قرش توپ، و فروختن موقع نواختن ناقوس صلح.

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #357180), Suroosh (fa #9289043), Tatoeba
2: Esperantostern (de #921003), cojiluc (fa #7908210), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2935829), cojiluc (fa #8176583), Tatoeba

Sources and licences