German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

دور زدن

kreisen
Present (third person singular):
kreist
Simple past (third person singular):
kreiste
Past participle:
gekreist
Auxiliary:
sein
Verb

Example with kreisen

1Geier kreisten über der Leiche.

کرکس‌ها دور جسد چرخیدند.

Verb

  • دور زدندور زَدَن(sich kreisförmig um etwas bewegen)
  • چرخیدنčarxidanچَرخیدَن[t͡ʃʰæɹ.xiː.d̪ǽn]
Further translations, not confirmed
  • حلقه زدن(sich kreisförmig um etwas bewegen)not confirmed
  • دایره زدندایِره زَدَنnot confirmed

Grammar of kreisen

Verb

Pronunciation
[ˈkʁaɪ̯zn̩]
All forms
  • gekreistparticiple 2, perfect
  • kreisenactive, infinitive, present
  • kreisendactive, participle, present
  • gekreistparticiple, passive, perfect
  • kreisactive, imperative, present, second person, singular
  • kreiseactive, imperative, present, second person, singular
  • kreistactive, imperative, plural, present, second person
  • kreiseactive, first person, indicative, present, singular
  • kreiseactive, first person, present, singular, subjunctive I
  • kreistactive, indicative, present, second person, singular
  • kreisestactive, present, second person, singular, subjunctive I
  • kreistactive, indicative, present, singular, third person
  • kreiseactive, present, singular, subjunctive I, third person
  • kreisenactive, first person, indicative, plural, present
  • kreisenactive, first person, plural, present, subjunctive I
  • kreistactive, indicative, plural, present, second person
  • kreisetactive, plural, present, second person, subjunctive I
  • kreisenactive, indicative, plural, present, third person
  • kreisenactive, plural, present, subjunctive I, third person
  • kreisteactive, first person, indicative, past, singular
  • kreisteactive, first person, past, singular, subjunctive II
  • kreistestactive, indicative, past, second person, singular
  • kreistestactive, past, second person, singular, subjunctive II
  • kreisteactive, indicative, past, singular, third person
  • kreisteactive, past, singular, subjunctive II, third person
  • kreistenactive, first person, indicative, past, plural
  • kreistenactive, first person, past, plural, subjunctive II
  • kreistetactive, indicative, past, plural, second person
  • kreistetactive, past, plural, second person, subjunctive II
  • kreistenactive, indicative, past, plural, third person
  • kreistenactive, past, plural, subjunctive II, third person

Examples

1Geier kreisten über der Leiche.

کرکس‌ها دور جسد چرخیدند.

2Geier kreisen.

کرکس‌ها دارند می‌چرچند.

not confirmed

indirect translation

3Die Geier kreisten über den Leichen.

کرکس‌ها دور جسدهای مرده می‌چرخند.

not confirmed

indirect translation

Sources and credits
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Manfredo (de #2118572), cojiluc (fa #12614200), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #12230299), cojiluc (fa #13539082), Tatoeba
  3. 3: Pfirsichbaeumchen (de #11803119), cojiluc (fa #13539083), Tatoeba
Sources and licences