زلال

Je älter ich werde, um so klarer erinnere ich mich an Dinge, die nie passiert sind.

هر چه پیرتر می‌شوم، چیزهایی که هرگز اتفاق نیفتاده‌اند را واضح‌تر به یاد می‌آورم.

Es war klar, dass sie gelogen hatten.

واضح بود که شما دروغ گفتید.

Ein Problem ist halb gelöst, wenn es klar formuliert ist.

هنگامی که یک مساله روشن بیان می‌شود، نیمه حل است.

Iss, was gar ist. Trink, was klar ist.

آنچه پخته است را بخور. آنچه صاف است را بنوش.

Je klarer die Zielvorstellung, desto klarer der Erfolg.

هر چه تعیین هدف روشنتر، موفقیت هم روشنتر.

Um klar zu sehen, genügt oft ein Wechsel der Blickrichtung.

برای واضح دیدن، یک تغییر در جهت نگاه کافیست.

"Alles klar", damit wäre der Fall erledigt.

معما چو حل گشت آسان شود.

alles klar bei dir

چته

Tom macht sich nicht klar, wie sein Verhalten andere betrifft.

تام متوجه نیست که چه طور رفتارش بقیه را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

indirect translation

in Nüchternheit, bei klarem Kopf

در هوشیاری