الان

alân

jetzt

Adverb

Example with jetzt

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

1Jetzt oder nie!

الآن یا هرگز.

Adverb

الانalânاَلان(now)(at the present time)(nun, in diesem Moment)iran
اکنونaknunاَکنون[ʔækʰʲ.núːn](now)(at the present time)(nun, in diesem Moment)formal
حالاhâlâ[hɒː.lɒː](at the present time)(nun, in diesem Moment)

Further translations, not confirmed

الحالاَلحالnot confirmed
حالا حالاها(und auf unbestimmte Zeit)not confirmed

Grammar of jetzt

Adverb

Pronunciation: [jɛt͡st]

Phrases and idioms

Examples

Tap or click a word. With a keyboard: arrow keys, then Enter.

2Ich bin jetzt in Istanbul.

من الآن استانبول هستم.

not confirmed

indirect translation

3wir sind jetzt zu einer Meinung gekommen

حالا به هم رسیدیم

not confirmed

4jetzt beginnt der Ernst des Lebens

حالا زندگی به جد شروع می شود

not confirmed

5wir stimmen jetzt überein

حالا به هم رسیدیم

not confirmed

6Wo sind wir jetzt?

ما اکنون کجا هستیم؟

not confirmed

indirect translation

7Muiriel ist jetzt 20.

حالا موریل ۲۰ ساله است.

not confirmed

indirect translation

8ich habe gerade jetzt erst gelesen

من همین الان خواندم

not confirmed

9jetzt ist aber Feierabend

حالا بس است

not confirmed

10bis jetzt hat sich keine Erleichterung eingestellt

تا حالا فرجی نشده بود

not confirmed

Sources and credits

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #650202), cojiluc (fa #10780819), Tatoeba
2: ninefi (de #13412060), Adelpa (fa #13411953), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: farhang von ckh
5: farhang von ckh
6: mrtaistoi (de #2004192), AsliAbbasi (fa #1992483), Tatoeba
7: ludoviko (de #83), kuarash (fa #3840007), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh

Sources and licences