گرسنه

gorosne[ɡ̥o.ɹos.né]

hungrig Adjective

Adjective

گرسنهgorosne[ɡ̥o.ɹos.né](affected by hunger; desirous of food)(hungry)literary

Further translations, not confirmed

گرسنه بودنگُرُسنه بودَنnot confirmed

Grammar of hungrig

Adjective

Pronunciation: [ˈhʊŋʁɪç], [ˈhʊŋʁɪɡ̊], [ˈhʊŋʁɪk]

All forms

hungrigercomparative
am hungrigstensuperlative
hungrigermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
hungrigefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
hungrigesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
hungrigenominative, plural, positive, strong inflection
hungrigengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
hungrigerfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
hungrigengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
hungrigergenitive, plural, positive, strong inflection
hungrigemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
hungrigerdative, feminine, positive, singular, strong inflection
hungrigemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
hungrigendative, plural, positive, strong inflection
hungrigenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
hungrigeaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
hungrigesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
hungrigeaccusative, plural, positive, strong inflection
hungrigemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
hungrigefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
hungrigeneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
hungrigennominative, plural, positive, weak inflection
hungrigengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
hungrigenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
hungrigengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
hungrigengenitive, plural, positive, weak inflection
hungrigendative, masculine, positive, singular, weak inflection
hungrigendative, feminine, positive, singular, weak inflection
hungrigendative, neuter, positive, singular, weak inflection
hungrigendative, plural, positive, weak inflection
hungrigenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
hungrigeaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
hungrigeaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
hungrigenaccusative, plural, positive, weak inflection
hungrigermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
hungrigefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
hungrigesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
hungrigenmixed inflection, nominative, plural, positive
hungrigengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
hungrigenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
hungrigengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
hungrigengenitive, mixed inflection, plural, positive
hungrigendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
hungrigendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
hungrigendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
hungrigendative, mixed inflection, plural, positive
hungrigenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
hungrigeaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
hungrigesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
hungrigenaccusative, mixed inflection, plural, positive
hungrigerercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
hungrigerecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
hungrigerescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
hungrigerecomparative, nominative, plural, strong inflection
hungrigerencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
hungrigerercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
hungrigerencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
hungrigerercomparative, genitive, plural, strong inflection
hungrigeremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
hungrigerercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
hungrigeremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
hungrigerencomparative, dative, plural, strong inflection
hungrigerenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
hungrigereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
hungrigeresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
hungrigereaccusative, comparative, plural, strong inflection
hungrigerecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
hungrigerecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
hungrigerecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
hungrigerencomparative, nominative, plural, weak inflection
hungrigerencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
hungrigerencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
hungrigerencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
hungrigerencomparative, genitive, plural, weak inflection
hungrigerencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
hungrigerencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
hungrigerencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
hungrigerencomparative, dative, plural, weak inflection
hungrigerenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
hungrigereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
hungrigereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
hungrigerenaccusative, comparative, plural, weak inflection
hungrigerercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
hungrigerecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
hungrigerescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
hungrigerencomparative, mixed inflection, nominative, plural
hungrigerencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
hungrigerencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
hungrigerencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
hungrigerencomparative, genitive, mixed inflection, plural
hungrigerencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
hungrigerencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
hungrigerencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
hungrigerencomparative, dative, mixed inflection, plural
hungrigerenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
hungrigereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
hungrigeresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
hungrigerenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
hungrigstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
hungrigstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
hungrigstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
hungrigstenominative, plural, strong inflection, superlative
hungrigstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
hungrigsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
hungrigstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
hungrigstergenitive, plural, strong inflection, superlative
hungrigstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
hungrigsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
hungrigstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
hungrigstendative, plural, strong inflection, superlative
hungrigstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
hungrigsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
hungrigstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
hungrigsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
hungrigstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
hungrigstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
hungrigsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
hungrigstennominative, plural, superlative, weak inflection
hungrigstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
hungrigstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
hungrigstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
hungrigstengenitive, plural, superlative, weak inflection
hungrigstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
hungrigstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
hungrigstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
hungrigstendative, plural, superlative, weak inflection
hungrigstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
hungrigsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
hungrigsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
hungrigstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
hungrigstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
hungrigstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
hungrigstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
hungrigstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
hungrigstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
hungrigstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
hungrigstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
hungrigstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
hungrigstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
hungrigstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
hungrigstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
hungrigstendative, mixed inflection, plural, superlative
hungrigstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
hungrigsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
hungrigstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
hungrigstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

Examples

Es ist leichter, neben einem hungrigen Tiger zu leben als neben einer enttäuschten Frau.

زندگی کردن کنار یک ببر گرسنه آسان‌تر از زندگی کردن کنار یک زن دلخور است.

Ein hungriger Wolf ist stärker als ein zufriedener Hund.

یک گرگ گرسنه قوی‌تر از یک سگ راضی است.

Ich bin immer hungrig.

من همیشه گرسنه‌ام.

Die Vögel waren hungrig.

پرندگان گرسنه بودند.

Bleibt hungrig, bleibt tollkühn.

تشنه بمان، بی پروا بمان.

Arbeit macht wohlhabend, Untätigkeit hungrig.

کار آدم را ثروتمند می‌کند، بی عملی گرسنه می‌کند.

Ein hungriger Bär tanzt nicht gern.

یک خرس گرسنه دوست ندارد برقصد.

Ich bin hungrig!

من گرسنه ام.

indirect translation

Hätte ich heute Morgen gefrühstückt, wäre ich jetzt nicht hungrig.

اگر امروز صبح صبحانه خورده بودم، الان گرسنه نبودم.

indirect translation

Wer ein hungriges Tier füttert, nährt seine eigene Seele.

کسی که به یک حیوان گرسنه غذا می‌دهد، به روح خودش غذا می‌دهد.

indirect translation

More examples

Sources and credits

Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: Esperantostern (de #5198420), cojiluc (fa #7012760), tatoeba.org
2: Esperantostern (de #5418849), cojiluc (fa #8181415), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #875996), cojiluc (fa #10738181), tatoeba.org
4: Esperantostern (de #904391), cojiluc (fa #10743068), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #2289489), cojiluc (fa #13194549), tatoeba.org
6: al_ex_an_der (de #2299824), cojiluc (fa #12238553), tatoeba.org
7: Esperantostern (de #5433467), cojiluc (fa #8176059), tatoeba.org
8: xtofu80 (de #439772), Mahmud (fa #689148), tatoeba.org
9: samueldora (de #709181), mahdiye (fa #1005681), tatoeba.org
10: Adelpa (de #6377327), cojiluc (fa #10808701), tatoeba.org

Sources and licences