بلند

boland[bo.lǽn̪d̪̥]

hoch Adjective

Adjective

بلندbolandبُلَند[bo.lǽn̪d̪̥](of a building)(elevated; tall)
بالاbâlâ[bɒː.lɒ́ː](elevated; tall)(up, upwards)

Further translations, not confirmed

مرتفعmartafe', mortafa'[mæɹ.t̪ʰæ.féʔ][moɹ.t̪ʰæ.fǽʔ]not confirmed

Verb

Further translations, not confirmed

جاوید(prosper)not confirmed
زنده بادzende bâdزِنده باد[zen̪.d̪e bɒːd̪̥](prosper)not confirmed

Grammar of hoch

Adjective

Pronunciation: [hoːx]

All forms

höhercomparative
am höchstensuperlative
hohermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
hohefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
hohesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
hohenominative, plural, positive, strong inflection
hohengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
hoherfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
hohengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
hohergenitive, plural, positive, strong inflection
hohemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
hoherdative, feminine, positive, singular, strong inflection
hohemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
hohendative, plural, positive, strong inflection
hohenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
hoheaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
hohesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
hoheaccusative, plural, positive, strong inflection
hohemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
hohefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
hoheneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
hohennominative, plural, positive, weak inflection
hohengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
hohenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
hohengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
hohengenitive, plural, positive, weak inflection
hohendative, masculine, positive, singular, weak inflection
hohendative, feminine, positive, singular, weak inflection
hohendative, neuter, positive, singular, weak inflection
hohendative, plural, positive, weak inflection
hohenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
hoheaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
hoheaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
hohenaccusative, plural, positive, weak inflection
hohermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
hohefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
hohesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
hohenmixed inflection, nominative, plural, positive
hohengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
hohenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
hohengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
hohengenitive, mixed inflection, plural, positive
hohendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
hohendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
hohendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
hohendative, mixed inflection, plural, positive
hohenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
hoheaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
hohesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
hohenaccusative, mixed inflection, plural, positive
höherercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
höherecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
höherescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
höherecomparative, nominative, plural, strong inflection
höherencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
höherercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
höherencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
höherercomparative, genitive, plural, strong inflection
höheremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
höherercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
höheremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
höherencomparative, dative, plural, strong inflection
höherenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
höhereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
höheresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
höhereaccusative, comparative, plural, strong inflection
höherecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
höherecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
höherecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
höherencomparative, nominative, plural, weak inflection
höherencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
höherencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
höherencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
höherencomparative, genitive, plural, weak inflection
höherencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
höherencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
höherencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
höherencomparative, dative, plural, weak inflection
höherenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
höhereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
höhereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
höherenaccusative, comparative, plural, weak inflection
höherercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
höherecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
höherescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
höherencomparative, mixed inflection, nominative, plural
höherencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
höherencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
höherencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
höherencomparative, genitive, mixed inflection, plural
höherencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
höherencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
höherencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
höherencomparative, dative, mixed inflection, plural
höherenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
höhereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
höheresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
höherenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
höchstermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
höchstefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
höchstesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
höchstenominative, plural, strong inflection, superlative
höchstengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
höchsterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
höchstengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
höchstergenitive, plural, strong inflection, superlative
höchstemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
höchsterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
höchstemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
höchstendative, plural, strong inflection, superlative
höchstenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
höchsteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
höchstesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
höchsteaccusative, plural, strong inflection, superlative
höchstemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
höchstefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
höchsteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
höchstennominative, plural, superlative, weak inflection
höchstengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
höchstenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
höchstengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
höchstengenitive, plural, superlative, weak inflection
höchstendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
höchstendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
höchstendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
höchstendative, plural, superlative, weak inflection
höchstenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
höchsteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
höchsteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
höchstenaccusative, plural, superlative, weak inflection
höchstermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
höchstefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
höchstesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
höchstenmixed inflection, nominative, plural, superlative
höchstengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
höchstenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
höchstengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
höchstengenitive, mixed inflection, plural, superlative
höchstendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
höchstendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
höchstendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
höchstendative, mixed inflection, plural, superlative
höchstenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
höchsteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
höchstesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
höchstenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Verb

Phrases and idioms

Examples

Das Kind ist hoch begabt.

کودک بسیار مستعد است.

Hoch in einem Baum sang eine Lerche.

بالای یک درخت یک چکاوک آواز خواند.

Je höher man geht, desto niedriger die Temperatur.

هر چه آدم بیشتر بالا برود، دما بیشتر پایین می‌رود.

Je höher du fliegst, desto härter wirst du fallen.

هر چه بالاتر پرواز کنی، به همان اندازه سخت‌تر سقوط می‌کنی.

Wer auf höhere Berge steigen will, muss auch schärferen Wind vertragen können.

کسی که می‌خواهد از کوه‌های بلند بالا برود، باید بتواند تندبادها را تحمل کند.

Ich schätze Wissen immer sehr hoch ein.

من همیشه برای علم ارزش بالایی قائل هستم.

Diese Klimaanlage hat einen hohen Stromverbrauch.

این کولر مصرف برق بالایی دارد.

Aller höhere Humor fängt damit an, dass man die eigene Person nicht mehr ernst nimmt.

هر طنز سطح بالا با خیلی جدی نگرفتن خود آغاز می‌شود.

Fliege nicht höher, als dich deine Flügel tragen.

بالاتر از تحمل بالهایت پرواز نکن.

Der Palast hat einen hohen Turm.

کاخ یک برج بلند دارد.

More examples

Sources and credits

Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

1: list (de #5898645), cojiluc (fa #7060576), tatoeba.org
2: al_ex_an_der (de #1628376), cojiluc (fa #7834485), tatoeba.org
3: Esperantostern (de #850076), cojiluc (fa #6955162), tatoeba.org
4: Espi (de #1197086), cojiluc (fa #7089279), tatoeba.org
5: Esperantostern (de #1340634), cojiluc (fa #9853960), tatoeba.org
6: Esperantostern (de #1535292), cojiluc (fa #8139563), tatoeba.org
7: Pfirsichbaeumchen (de #10314816), cojiluc (fa #11188164), tatoeba.org
8: Esperantostern (de #2284342), cojiluc (fa #12128541), tatoeba.org
9: Esperantostern (de #5344082), cojiluc (fa #7298753), tatoeba.org
10: al_ex_an_der (de #1536369), cojiluc (fa #12684921), tatoeba.org

Sources and licences