German-Persian Dictionary
English
DeutschفارسیEnglish

سفت

seft

hart Adjective

Adjective

  • سفتseftسِفت(hard)(resistant to pressure)
Further translations, not confirmed
  • زمختzomoxtزُمُخت[zo.móxt̪ʰ](grob)not confirmed
  • مشکلmoškelمُشکِل[moʃ.kʰʲél̥](hard)(requiring a lot of effort to do or understand)not confirmed
  • دشوارdošvâr[d̪oʃ.vɒ́ːɹ](requiring a lot of effort to do or understand)not confirmed

Grammar of hart

Adjective

Pronunciation
[haʁt]
All forms
  • hartpositive
  • härtercomparative
  • am härtestensuperlative
  • hartermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • hartefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
  • hartesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
  • hartenominative, plural, positive, strong inflection
  • hartengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
  • harterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
  • hartengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
  • hartergenitive, plural, positive, strong inflection
  • hartemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • harterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • hartemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • hartendative, plural, positive, strong inflection
  • hartenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
  • harteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
  • hartesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
  • harteaccusative, plural, positive, strong inflection
  • hartemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • hartefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
  • harteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
  • hartennominative, plural, positive, weak inflection
  • hartengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
  • hartenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
  • hartengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
  • hartengenitive, plural, positive, weak inflection
  • hartendative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • hartendative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • hartendative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • hartendative, plural, positive, weak inflection
  • hartenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
  • harteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
  • harteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
  • hartenaccusative, plural, positive, weak inflection
  • hartermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • hartefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
  • hartesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
  • hartenmixed inflection, nominative, plural, positive
  • hartengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • hartenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
  • hartengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • hartengenitive, mixed inflection, plural, positive
  • hartendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • hartendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • hartendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • hartendative, mixed inflection, plural, positive
  • hartenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
  • harteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
  • hartesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
  • hartenaccusative, mixed inflection, plural, positive
  • härterercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
  • härterecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
  • härterescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
  • härterecomparative, nominative, plural, strong inflection
  • härterencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
  • härterercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
  • härterencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
  • härterercomparative, genitive, plural, strong inflection
  • härteremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
  • härterercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
  • härteremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
  • härterencomparative, dative, plural, strong inflection
  • härterenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
  • härtereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
  • härteresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
  • härtereaccusative, comparative, plural, strong inflection
  • härterecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
  • härterecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
  • härterecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
  • härterencomparative, nominative, plural, weak inflection
  • härterencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
  • härterencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
  • härterencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
  • härterencomparative, genitive, plural, weak inflection
  • härterencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
  • härterencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
  • härterencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
  • härterencomparative, dative, plural, weak inflection
  • härterenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
  • härtereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
  • härtereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
  • härterenaccusative, comparative, plural, weak inflection
  • härterercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
  • härterecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
  • härterescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
  • härterencomparative, mixed inflection, nominative, plural
  • härterencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
  • härterencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
  • härterencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
  • härterencomparative, genitive, mixed inflection, plural
  • härterencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
  • härterencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
  • härterencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
  • härterencomparative, dative, mixed inflection, plural
  • härterenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
  • härtereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
  • härteresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
  • härterenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
  • härtestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • härtestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • härtestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
  • härtestenominative, plural, strong inflection, superlative
  • härtestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • härtesterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
  • härtestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • härtestergenitive, plural, strong inflection, superlative
  • härtestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • härtesterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • härtestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • härtestendative, plural, strong inflection, superlative
  • härtestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
  • härtesteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
  • härtestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
  • härtesteaccusative, plural, strong inflection, superlative
  • härtestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • härtestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • härtesteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
  • härtestennominative, plural, superlative, weak inflection
  • härtestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • härtestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
  • härtestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • härtestengenitive, plural, superlative, weak inflection
  • härtestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • härtestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • härtestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • härtestendative, plural, superlative, weak inflection
  • härtestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
  • härtesteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
  • härtesteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
  • härtestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
  • härtestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • härtestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
  • härtestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
  • härtestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
  • härtestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • härtestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
  • härtestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • härtestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
  • härtestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • härtestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • härtestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • härtestendative, mixed inflection, plural, superlative
  • härtestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
  • härtesteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
  • härtestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
  • härtestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative

Phrases and idioms

jem. hart anpacken
به کسی تشدد کردنnot confirmed

Examples

Sie arbeitete hart.

او سخت کار کرد.

Das Leben ist hart, aber ich bin härter.

زندگی سخت است، اما من سخت‌ترم.

Wasserball ist ein harter Sport - vor allem für Nichtschwimmer.

واترپلو ورزش سختی است، مخصوصا برای شنا نیاموختگان.

Altes Brot ist nicht hart. Kein Brot, das ist hart.

نان خشک سخت نیست، بی نانی سخت است.

Je höher du fliegst, desto härter wirst du fallen.

هر چه بالاتر پرواز کنی، به همان اندازه سخت‌تر سقوط می‌کنی.

Du sollst härter arbeiten!

تو باید سخت کار کنی!

Eisen ist hart.

آهن سخت است.

Was Talent genannt wird, ist nichts anderes als fortgesetzte harte Arbeit, die richtig gemacht wird.

آنچه استعداد نامیده می‌شود، چیزی نیست جز پیگیری کار سخت که به درستی انجام می‌شود.

Das Leben ist hart, wenn man nicht weich wird.

اگر آدم نرم نشود، زندگی سخت است.

Er hat Ambitionen, deshalb arbeitet er hart.

او بلند پروازی دارد، به همین دلیل سخت کار می کند.

More examples

Sources and credits
  1. 1: Wolf (de #361529), cojiluc (fa #8296478), tatoeba.org
  2. 2: MUIRIEL (de #279), cojiluc (fa #7575376), tatoeba.org
  3. 3: Esperantostern (de #2243755), cojiluc (fa #8296487), tatoeba.org
  4. 4: Esperantostern (de #5333520), cojiluc (fa #8296489), tatoeba.org
  5. 5: Espi (de #1197086), cojiluc (fa #7089279), tatoeba.org
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #8126261), cojiluc (fa #8296484), tatoeba.org
  7. 7: MUIRIEL (de #126575), cojiluc (fa #8296477), tatoeba.org
  8. 8: Esperantostern (de #10045056), cojiluc (fa #12732115), tatoeba.org
  9. 9: Esperantostern (de #2512981), cojiluc (fa #8490951), tatoeba.org
  10. 10: GaryGaryGary (de #9838291), mahdiye (fa #704980), tatoeba.org
Sources and licences