خوب
xub[xuːb̥]
gut Adjective
Adjective
- خوبxub[xuːb̥](accurately; competently)(useful for a particular purpose)(acting in the interest of good; ethical good intentions)
- نیکnik[niːkʰʲ](acting in the interest of good; ethical good intentions)
Further translations, not confirmed
- خوشxoš[xoʃ]not confirmed
- نیکوniku[niː.kʰúː]not confirmed
Noun
Further translations, not confirmed
- باشهbâše[bɒː.ʃe](acknowledgement or acceptance)(endorsement; approval)not confirmed
Grammar of gut
Adjective
- Pronunciation
- [ɡuːt]
All forms
- bessercomparative
- am bestensuperlative
- gutermasculine, nominative, positive, singular, strong inflection
- gutefeminine, nominative, positive, singular, strong inflection
- gutesneuter, nominative, positive, singular, strong inflection
- gutenominative, plural, positive, strong inflection
- gutengenitive, masculine, positive, singular, strong inflection
- guterfeminine, genitive, positive, singular, strong inflection
- gutengenitive, neuter, positive, singular, strong inflection
- gutergenitive, plural, positive, strong inflection
- gutemdative, masculine, positive, singular, strong inflection
- guterdative, feminine, positive, singular, strong inflection
- gutemdative, neuter, positive, singular, strong inflection
- gutendative, plural, positive, strong inflection
- gutenaccusative, masculine, positive, singular, strong inflection
- guteaccusative, feminine, positive, singular, strong inflection
- gutesaccusative, neuter, positive, singular, strong inflection
- guteaccusative, plural, positive, strong inflection
- gutemasculine, nominative, positive, singular, weak inflection
- gutefeminine, nominative, positive, singular, weak inflection
- guteneuter, nominative, positive, singular, weak inflection
- gutennominative, plural, positive, weak inflection
- gutengenitive, masculine, positive, singular, weak inflection
- gutenfeminine, genitive, positive, singular, weak inflection
- gutengenitive, neuter, positive, singular, weak inflection
- gutengenitive, plural, positive, weak inflection
- gutendative, masculine, positive, singular, weak inflection
- gutendative, feminine, positive, singular, weak inflection
- gutendative, neuter, positive, singular, weak inflection
- gutendative, plural, positive, weak inflection
- gutenaccusative, masculine, positive, singular, weak inflection
- guteaccusative, feminine, positive, singular, weak inflection
- guteaccusative, neuter, positive, singular, weak inflection
- gutenaccusative, plural, positive, weak inflection
- gutermasculine, mixed inflection, nominative, positive, singular
- gutefeminine, mixed inflection, nominative, positive, singular
- gutesmixed inflection, neuter, nominative, positive, singular
- gutenmixed inflection, nominative, plural, positive
- gutengenitive, masculine, mixed inflection, positive, singular
- gutenfeminine, genitive, mixed inflection, positive, singular
- gutengenitive, mixed inflection, neuter, positive, singular
- gutengenitive, mixed inflection, plural, positive
- gutendative, masculine, mixed inflection, positive, singular
- gutendative, feminine, mixed inflection, positive, singular
- gutendative, mixed inflection, neuter, positive, singular
- gutendative, mixed inflection, plural, positive
- gutenaccusative, masculine, mixed inflection, positive, singular
- guteaccusative, feminine, mixed inflection, positive, singular
- gutesaccusative, mixed inflection, neuter, positive, singular
- gutenaccusative, mixed inflection, plural, positive
- besserercomparative, masculine, nominative, singular, strong inflection
- besserecomparative, feminine, nominative, singular, strong inflection
- besserescomparative, neuter, nominative, singular, strong inflection
- besserecomparative, nominative, plural, strong inflection
- besserencomparative, genitive, masculine, singular, strong inflection
- besserercomparative, feminine, genitive, singular, strong inflection
- besserencomparative, genitive, neuter, singular, strong inflection
- besserercomparative, genitive, plural, strong inflection
- besseremcomparative, dative, masculine, singular, strong inflection
- besserercomparative, dative, feminine, singular, strong inflection
- besseremcomparative, dative, neuter, singular, strong inflection
- besserencomparative, dative, plural, strong inflection
- besserenaccusative, comparative, masculine, singular, strong inflection
- bessereaccusative, comparative, feminine, singular, strong inflection
- besseresaccusative, comparative, neuter, singular, strong inflection
- bessereaccusative, comparative, plural, strong inflection
- besserecomparative, masculine, nominative, singular, weak inflection
- besserecomparative, feminine, nominative, singular, weak inflection
- besserecomparative, neuter, nominative, singular, weak inflection
- besserencomparative, nominative, plural, weak inflection
- besserencomparative, genitive, masculine, singular, weak inflection
- besserencomparative, feminine, genitive, singular, weak inflection
- besserencomparative, genitive, neuter, singular, weak inflection
- besserencomparative, genitive, plural, weak inflection
- besserencomparative, dative, masculine, singular, weak inflection
- besserencomparative, dative, feminine, singular, weak inflection
- besserencomparative, dative, neuter, singular, weak inflection
- besserencomparative, dative, plural, weak inflection
- besserenaccusative, comparative, masculine, singular, weak inflection
- bessereaccusative, comparative, feminine, singular, weak inflection
- bessereaccusative, comparative, neuter, singular, weak inflection
- besserenaccusative, comparative, plural, weak inflection
- besserercomparative, masculine, mixed inflection, nominative, singular
- besserecomparative, feminine, mixed inflection, nominative, singular
- besserescomparative, mixed inflection, neuter, nominative, singular
- besserencomparative, mixed inflection, nominative, plural
- besserencomparative, genitive, masculine, mixed inflection, singular
- besserencomparative, feminine, genitive, mixed inflection, singular
- besserencomparative, genitive, mixed inflection, neuter, singular
- besserencomparative, genitive, mixed inflection, plural
- besserencomparative, dative, masculine, mixed inflection, singular
- besserencomparative, dative, feminine, mixed inflection, singular
- besserencomparative, dative, mixed inflection, neuter, singular
- besserencomparative, dative, mixed inflection, plural
- besserenaccusative, comparative, masculine, mixed inflection, singular
- bessereaccusative, comparative, feminine, mixed inflection, singular
- besseresaccusative, comparative, mixed inflection, neuter, singular
- besserenaccusative, comparative, mixed inflection, plural
- bestermasculine, nominative, singular, strong inflection, superlative
- bestefeminine, nominative, singular, strong inflection, superlative
- bestesneuter, nominative, singular, strong inflection, superlative
- bestenominative, plural, strong inflection, superlative
- bestengenitive, masculine, singular, strong inflection, superlative
- besterfeminine, genitive, singular, strong inflection, superlative
- bestengenitive, neuter, singular, strong inflection, superlative
- bestergenitive, plural, strong inflection, superlative
- bestemdative, masculine, singular, strong inflection, superlative
- besterdative, feminine, singular, strong inflection, superlative
- bestemdative, neuter, singular, strong inflection, superlative
- bestendative, plural, strong inflection, superlative
- bestenaccusative, masculine, singular, strong inflection, superlative
- besteaccusative, feminine, singular, strong inflection, superlative
- bestesaccusative, neuter, singular, strong inflection, superlative
- besteaccusative, plural, strong inflection, superlative
- bestemasculine, nominative, singular, superlative, weak inflection
- bestefeminine, nominative, singular, superlative, weak inflection
- besteneuter, nominative, singular, superlative, weak inflection
- bestennominative, plural, superlative, weak inflection
- bestengenitive, masculine, singular, superlative, weak inflection
- bestenfeminine, genitive, singular, superlative, weak inflection
- bestengenitive, neuter, singular, superlative, weak inflection
- bestengenitive, plural, superlative, weak inflection
- bestendative, masculine, singular, superlative, weak inflection
- bestendative, feminine, singular, superlative, weak inflection
- bestendative, neuter, singular, superlative, weak inflection
- bestendative, plural, superlative, weak inflection
- bestenaccusative, masculine, singular, superlative, weak inflection
- besteaccusative, feminine, singular, superlative, weak inflection
- besteaccusative, neuter, singular, superlative, weak inflection
- bestenaccusative, plural, superlative, weak inflection
- bestermasculine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
- bestefeminine, mixed inflection, nominative, singular, superlative
- bestesmixed inflection, neuter, nominative, singular, superlative
- bestenmixed inflection, nominative, plural, superlative
- bestengenitive, masculine, mixed inflection, singular, superlative
- bestenfeminine, genitive, mixed inflection, singular, superlative
- bestengenitive, mixed inflection, neuter, singular, superlative
- bestengenitive, mixed inflection, plural, superlative
- bestendative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
- bestendative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
- bestendative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
- bestendative, mixed inflection, plural, superlative
- bestenaccusative, masculine, mixed inflection, singular, superlative
- besteaccusative, feminine, mixed inflection, singular, superlative
- bestesaccusative, mixed inflection, neuter, singular, superlative
- bestenaccusative, mixed inflection, plural, superlative
Noun
Article not supplied
Plural not supplied
Phrases and idioms
Wenn's über jemanden hergehen soll, ist jedes Geschrei gut genug
دل نخواسته را عذر بسیارnot confirmed
beschreibt euch gut
در وصف شماnot confirmed
das ist gut
این خوب استnot confirmed
eine Katze kann gut einen König anschauen
هر کس در کار خود مختار استnot confirmed
es geht mir gut
خوبم(response)not confirmed
es hat mir sehr gut geschmeckt
خوشمزه بود(phrase said to compliment a meal after eating it)not confirmed
es hat uns sehr gut geschmeckt
خوشمزه بود(phrase said to compliment a meal after eating it)not confirmed
es ist so gut wie gelaufen
کار تمام استnot confirmed
etwas tut gut
حال کسی را جا آوردنnot confirmed
geht es Ihnen gut
حالتان خوب است(polite)not confirmed
geht es dir gut
حالت خوبه(familiar)not confirmed
gut Ding will Weile haben
گر صبر کنی ز غوره حلوا سازیnot confirmed
gut ausgehen
عاقبت خوبی داردnot confirmed، منتج به نتیجه خوب می شودnot confirmed، نیک فرجامnot confirmed
gut betucht sein
آب در جوی داشتنnot confirmed
gut dran
داراdârâ(being in fortunate circumstances)not confirmed
gut durchdacht sein
حکیمانه محاسبه شدنnot confirmed
gut entwickelt
رشد کردهnot confirmed
gut gebaut
خوش بنیهnot confirmed
gut gehend
بازار پسندnot confirmed
gut gelaunt
سرمست(jolly and full of high-spirits)not confirmed، شادکام(jolly and full of high-spirits)not confirmed
Examples
Einen Fund verhehlen ist so gut wie Stehlen.
مخفی کردن یک یافته مانند دزدیدن است.
Ein guter Kauf leert den Beutel.
یک خرید خوب کیف پول را خالی میکند.
Kain war kein guter Bruder.
قابیل برادر خوبی نبود.
Wälder zu pflanzen ist gut für die Umwelt.
جنگلکاری برای محیط زیست خوب است.
Gut begonnen, halb gewonnen!
آغاز خوب، نصف بردن!
Diese Gitarre klingt nicht sehr gut.
این گیتار صدای خیلی خوبی نمیدهد.
Courage ist gut, aber Ausdauer ist besser.
شجاعت خوب است، اما استقامت بهتر است.
Dein Vorschlag klingt gut.
پیشنهادت بنظر خوب می رسه.
Der Hunger ist ein guter Redner.
گرسنگی یک سخنور خوب است.
Habt ihr euch gut unterhalten?
آیا خوب گفتگو کردهاید؟
Sources and credits
- Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
- 1: Esperantostern (de #3130310), cojiluc (fa #7723258), tatoeba.org
- 2: Esperantostern (de #3143818), cojiluc (fa #8176530), tatoeba.org
- 3: maaster (de #9732943), cojiluc (fa #9872794), tatoeba.org
- 4: Esperantostern (de #738978), cojiluc (fa #10706013), tatoeba.org
- 5: Esperantostern (de #1241843), cojiluc (fa #8534317), tatoeba.org
- 6: Esperantostern (de #3394101), cojiluc (fa #6944030), tatoeba.org
- 7: Esperantostern (de #2432114), cojiluc (fa #12191309), tatoeba.org
- 8: freddy1 (de #2151792), marchi91 (fa #7902419), tatoeba.org
- 9: Esperantostern (de #3150993), cojiluc (fa #13122014), tatoeba.org
- 10: Esperantostern (de #766221), cojiluc (fa #10695274), tatoeba.org